（ ）に入る単語は？

質問

（ ）に入る単語を教えてください。出来れば解説付きでお願いします。

A.『彼は販売部門へ異動になった。』を意味します

(1)He was transferred to the sales (　department　).

(2)He was transferred to the sales (　division　).

どちらが正しいですか？

B.『私の管理者は私に残業するように頼んできた。』を意味します

(1)My (　administrator　) asked me to work late.

(2)My (　manager　) asked me to work late.

(3)My (　supervisor　) asked me to work late.

(4)My (　superintendent　) asked me to work late.

(5)My (　administration　) asked me to work late.

どれが正しいですか？

回答No.1

speglo · ベストアンサー

１．はどちらでもＯＫ．会社によって、呼び方は違います。
　　基本的にdivision の方が大きい組織なので、部門と部署にわけるなら、
　　部門＝division, 部署＝department　でいいでしょう。

２．は、管理者なら、３か２ですね。managerとsupervisorの違いは、一般にmanagerの方が
　　大きな部署の部長というかんじ。supervisorは監視するひとだから、目上の上司かな。

お礼

とても参考になりました。
回答して頂きありがとうございました。