和訳

質問

どなたか以下の英文を和訳して下さい。お願いします。

feelin' like a hand in rusted shame
so do you laugh at those who cry?

回答No.1

SPS700

直訳すれば
　　　　「（私は）錆びた恥の中の手のような気がする
　　　　　　で、あなたは泣く者を笑うのですか？」

　　　　shame 「恥」は、別の言葉かも。