- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：【至急】 英訳お願いします）
アラジンと魔法のランプ
このQ&Aのポイント
- アラジンという男が叔父を語る魔法使いから魔法のランプを手に入れ、大金持ちになり皇帝の娘と結婚します。しかし、魔法使いによってランプと皇帝の娘を奪われてしまいます。アラジンは魔法使いからランプと皇帝の娘を取り返す冒険をします。
- アラジンという男が魔法のランプを手に入れ、大金持ちになり皇帝の娘と結婚します。しかし、ランプと皇帝の娘を奪われてしまいます。アラジンはランプと皇帝の娘を取り返すために冒険します。
- アラジンは魔法のランプを手に入れ、大金持ちになり皇帝の娘と結婚します。しかし、ランプと皇帝の娘を奪われてしまいます。アラジンはランプと皇帝の娘を取り返すために奮闘します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#145911
回答No.1
ちゃんと英文が書けていなかったとしても 自分の力で書くことに意味があります。 和訳→英文にするコツとして、 和訳を英文にしやすいように文を変えることです。 大抵の和訳は意訳されていることが多いので、 日本語の訳が変だと思っても簡単な和訳にすることで 書きやすくなります。頑張ってみてください。
お礼
ありがとうございました。 おかげさまで自力で英訳することが出来ました！