compound / complex noun?

質問

"compound noun" と "complex noun" の違いを教えてください。 "complex noun" に "compound noun" は含まれるのでしょうか？

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

“compound noun” は２つ以上の単語を重ねて１つの名詞を作ったものです。
例えば、“girl” ＋ “friend” = “girlfriend” です。
スペースを入れずに続けて綴る単語（girlfriend、bedroomなど）もあれば、ハイフンで結んでいるもの（bumble-bee、mother-in-lawなど）もありますし、スペースを空けて綴るもの（answering machine、high schoolなど）もあります。

“complex noun” とは普通呼ばないと思います。
“complex noun phrase” ではないでしょうか。
これは、２つ以上の単語を重ねて名詞句を作ったものです。
例えば、“the beautiful girl who is standing there” （限定詞＋形容詞＋名詞＋形容詞節）です。

> "complex noun" に "compound noun" は含まれるのでしょうか？

“complex noun phrase” の中心となる名詞が “compound noun” であることはあります。
“my girlfriend, who lives in San Francisco now,” などです。
おそらくそういう意味のご質問ではないでしょうから、含まれません。。。というのが答えだと思います。

お礼

"compound noun" に対して、"complex noun phrase"なのですね。
"complex noun"で検索しても良い説明が得られなかったのはそのためのようです。
以下と合わせて理解できました。ありがとうございました。
http://www.gabormelli.com/RKB/Compound_Noun
http://www.gabormelli.com/RKB/Complex_Noun_Phrase

回答No.2

SPS700

普通コンパウンドとコンプレックスの区別をするのは文の場合です。
　　　　compound sentence は、重文　　（＝文＋文）
　　　　complex sentence は、複文　（＝従属節＋文）
として区別されますが、

　　　　名詞の区別は初めてです。でも常識で二つ等価値の要素があるのが　complound noun、二つ等価値の無いのが complex noun だろうと想像できます。例えば

１。　　complound noun　
　　　　名詞＋名詞　　　　例：　　　　　　　　football　　「フットボール」

２。　　complex noun
形容詞＋名詞　　例： blackboard　　　　「黒板」
　　　　動詞＋名詞　　　　　例： breakwater　　　　「防波堤」
　　　　前置詞＋名詞　　例： underworld　　　　「暴力組織」

　　　なお　complex を「複雑な」という（simplex 「単純な」に対する）一般的な意味で使うこともありますから、その場合は compound noun は complex noun に含まれいずれも「複合名詞」といった訳語に含まれます。

お礼

"compound noun" に対して、"complex noun phrase"なのですね。
"complex noun"で検索しても良い説明が得られなかったのはそのためのようです。
以下と合わせて理解できました。ありがとうございました。
http://www.gabormelli.com/RKB/Compound_Noun
http://www.gabormelli.com/RKB/Complex_Noun_Phrase