古いコメディですが、何を話しているのですか？

質問

http://videos2view.net/burnett-conway.htm

英語らしき言葉がたまに聞こえるくらいで、全く聞き取れません。
わかる方がいらっしゃったら、教えてください。

回答No.2

cincinnati · ベストアンサー

>それにしても、何がそんなにおかしいのか、さっぱりわかりません。

これはおそらくコメディの一部なので、左の男性が象について話し始める前にすでにこの話題が面白くなる何かの別の話があったのではないかと思います。それはおそらく象の話なのではないかと思います。なぜなら場面が代わっておなじ男性が「それは象の話ではないと思う」と述べたあとに隣の女性が「no, と述べたのはそのような話があったのだろうと思わされます。」そこにまた鼻のつながった象の話となったので、また笑いが生まれたのだと思います。

>女性が持っている紙は、何でしょう？

これも前の話の続きで実は真ん中の２人の女性は象とは関係ない話をしていて、それを継続していたのではないかと想像します。これはあくまでもの想像です。ですからこれだけ聞いた私どもはあまり面白くもないのではないかとこれも想像です。

>最後に全員が笑い転げたのは、どうしてですか・・・？

最後も２人の会話は以下のように聞こえます。

You know Mama,

You sure let me see the last whole stage.

「最後のステージ全部が見られるようにしてくれ」と聞こえてしまうのですが、あまり自信がありません。同様に転げまわるほど面白い内容とは思えませんでした。やはりこのビデオの前になにか語れれていたことが原因だと思います。

お礼

再度回答をくださって、ありがとうございます。

コメディの一部分だけ見せられても、？？ですよね。

想像をふくらませて解説してくださったことに、感謝しています！

回答No.1

cincinnati

See this elephant had a little dwarf of trainer.
.It used to put a little ballerina skart on that elephant and go around in circle
I thought it was laughable at that time
There was a rumor going around in the circus that the dwarf and elephant are lovers.
The elephant squqshed and they shoot the elephant.
I don't know exactly because it was rumor or not but they berried together.
The great thing was tomb stone.

I　guess it was not elephant.
No.
It was just freak show one time I saw Saimees elephants.
There was a joint at the end. There was a joint at the end of trunk like that
The traniner made them stand out on the back feet like thisand the trunks stretch like this
And a monkey come out and .........
まだ続きますが、遅くなりましたので、途中ですが、諦めました。一部想像を交えて推定しました。

お礼

英訳をありがとうございました。
見ながら聞くと、少しわかりました。

それにしても、何がそんなにおかしいのか、さっぱりわかりません。
女性が持っている紙は、何でしょう？
最後に全員が笑い転げたのは、どうしてですか・・・？