- 締切済み
英語サイトの内容を教えてください
英語サイトの内容を教えてください。経済についてです。 http://www.huffingtonpost.com/2010/09/04/experts-see-trouble-ahead_n_705734.html このサイトの内容を分かりやすく教えて頂けないでしょうか？経済の知識がなく困っております。 回答していただけると本当に助かります。 ご協力お願い致します。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
世界経済は森の中から抜け出たのだろうか？ メルトダウン寸前の危機から2年後、米国は機能不全に見えるし、株式市場はグロッキー気味、ヨーロッパ諸国は債務危機と戦っており、イタリアに集まった専門家は、総じて悲観的な見通しを述べている。特に米国と多くの先進国ではそうである、と。 ニューヨーク大学の経済学者Nouriel Roubiniが「米国では二重経済低迷の明らかなリスクがある」との厳しい主張に触発されたのか、日本と多くのヨーロッパ諸国も同様であるとの悲観論が出ている。 コモ湖の湖畔で毎年開かれる、Ambrosettiフォーラムに参加する専門家や指導者層の一部では、どうやらもっと過激な意見を抱いているようだ。経済学者のエドウィントルーマン、彼は国際経済ピーターソン研究所の上級研究員だが、彼は「全世界的な見通しとしては、期待外れの成長となる」と予測している。 真の経済回復に立ちふさがる、驚くほど多数の根本的な問題に関しては、彼らは同じ意見であるようだ。」 という出だしですね。要は世界経済の低迷と打開について。端折って行きます。翻訳はしてなくて、個人的に要点と思う点の抜書きになります。 --------------------------------- リーマンショック以降、減税や補助金による経済的措置も、原材料価格高騰などで打ち消され、中国依存の産業空洞化も進行。ギリシャの破たん危機は、通貨危機の象徴かもしれない。失業率も高いまま。欧州中央銀行などにみられるように、経済成長を強調し、市場介入を続けている。 しかし米国では失業率上昇が続いていて、完全・非完全失業者は、10～17％と推定されるほど。これの有効な打開策は見いだせていない。米国の多重債務は、GDP比で2001年の66％から、100％という危険ラインに到達すると予想され、その返済予算は軍事予算を上回るほどになる。ドルの対外信用の低下につれ、米国の市民生活水準は低下してきている。 一方、今後は新たに台頭する国も含め、新興国が躍進してくるだろう。ただ新興国にも問題はあり、たとえば欧米への輸出に頼り過ぎの中国は、インドに追い抜かれるかもしれない。 先進国の低迷打開としては、たとえば国内消費の増加を促す必要があるはずだが、ただギリシャでは無理かもしれない。 製造業の生産設備依存は、先進国には最早不適切だろう。生産性は下落する一方である。もし生産性の効率化を試みても、人員削減で雇用はさらに低迷してしまう。 こうしたことについてのビジネスリーダーへのアンケートでは、7割が2010年末には売上高回復傾向、半数が企業投資増加、反面、半数は経済停滞の持続、雇用改善については1/3未満、という予測結果となった。 --------------------------------- まあ、こんなところかと。全訳は必要でしょうか？ P.S. 書いている間に、WebページのGoogle翻訳が回答として出ていますね。うーん、前提知識如何では、これでもいいのかもですね。
