栃内吉胤の読み方

質問

日本語を勉強中の中国人です。ジャーナリスト栃内吉胤の名前の読み方をインターネットで調べていますが、見つかりませんでした。「栃内」と「吉胤」をそれぞれキーワードとして調べてみました。「とちないよしたね」でよろしいでしょうか。ご存知の方、教えていただけないでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.4

dayone · ベストアンサー

◇国立国会図書館ＮＤＬ－ＯＰＡＣ
http://opac.ndl.go.jp/recordid/000000583039/jpn
『環境より見たる都市問題の研究／栃内吉胤(著)／東京刊行社(出版年大正11)』の
書誌詳細表示の個人著者標目では

「栃内, 吉胤∥トチナイ,ヨシタネ」

◇CiNii国立情報学研究所　論文情報ナビゲータ
http://ci.nii.ac.jp/naid/10007465059
『都市計画. 別冊, 都市計画論文集
= City planning review. Special issue, Papers on city planning 36,
229-234, 2001-10-15／日本都市計画学会』の中の論文タイトル(英文)では

「都市美運動家・橡内吉胤に関する研究／中島直人・西村幸夫・北沢猛」
英文タイトル「Yoshitane Tochinai(1888-1945):
An Advocator of The Movement for Urban Beauty」

「Yoshitane Tochinai」
※ただし、橡内吉胤＝栃内吉胤。

上記のとおりですから「とちない，よしたね」の読み方が
一般的に通用しているようです^^

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変助かりました。すっきりいたしました。本当にありがとうございました。

回答No.3

lions-123

＞栃内吉胤の読み方
質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。

　　　　↓
「おおうち　よしたね」
http://japanese.reader.bz/oouchi

但し、人名は固有の読み方や戸籍に関わらないペンネーム等もあり、正確には著書や本人＆由縁の方でないと珍名・難読の場合は難しい。
尚、質問文の表現は，意図や問いの内容が簡潔に分かり、回答するポイントが伝わり良い文節だと思います。

栃内：他には、「とちだい」「とちうち」「とだい」「とない」等と読む場合もある。

※ご参考、検索でヒットした記事
早田宰 著 - 2003
早稲田社会科学総合研究 第3巻第3号（2003年3月） ... 1）吉山青翔、（2001－3）、『 環境学総論一地球・社会・思想・情報・メディア」、同文舘出版・pp．114. 2）古賀 ..... ジャーナリスト栃内吉胤は、1922年、『環境より見たる都市問題の研究」1ユ〕を出版した。
http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/10011/1/40058_3_3.pdf

お礼

早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

dokidoki777

とちうちよしかず
とちうちよしつぐ
とちうちよしみ

などとも読めます。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。いろいろありますね。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.1

ocean-ban

「とちない　よしたね」であっています。

「栃内」は、本来ひょっとすると「橡内」かもしれません。

　　（ジャーナリストで都市研究家として、両方ヒットしました）

なお、質問文は、自然な日本語になっていますよ。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。