英語を早く上達させる方法

質問

僕はサッカーの通訳になりたくて本気で英語を勉強したいと思っています。
しかし、そういうことに関しては全く無知でどうやって勉強したらよいか悩んでいます。
ちなみに大学には行っていませんし、留学はいつかしたいのですが、今は金銭的な問題で行けません。
僕が調べた方法では、英語検定とか英会話サークルとか英会話の学校とかがあったのですが、サッカーの通訳になるなはどういった勉強をすればよいでしょうか？
もちろん留学が一番だとは思うのですが留学前に最低限の英語力をつけたいと思っています。
ご回答お待ちしてますm(__)m

回答No.2

Sara708 · ベストアンサー

現在、通訳をしている者です。

サッカーの通訳でしたら、サッカーに関する専門用語などの
知識が必要となってきますが、まずは英語の基礎的な力は
必須・前提になります。

英検やTOEICは受けたことはありますか？
もしないのなら、まずご自分の英語力がどのくらいなのか
把握することから始めてください。

こちらのサイトで測定することができます。
英語力測定テスト
http://www.nhk-ecatalog.com/_3406.html

当たり前ですが、相手の言っていることがわからなければ
通訳できません。
また、通訳者のためにゆっくり話してくれることもないので
言ってる内容を理解し、すばやく日本語で伝えることが
必要になってきます。

リスニング、スピーキングの前に基本的な文法を習得し、
語彙力を増やすことに集中してください。

英会話スクールはおすすめしません。
講師は生徒にわからせるためにゆっくり話しますから
講師の話すことがたとえわかっても、意味がないからです。
ナチュラルスピードではないんですね。

私の回りの人で、スクールに通ってペラペラになったという
人はまったくいません。
教材費、学費などがバカ高く、それなら海外で暮らしたほうが
よっぽどましです。

でも留学したからといって、誰でも英会話がすぐできるように
なるとはかぎらず、やはり日本で努力してきた人が
飛躍的に伸びるのを実際多く見てきました。

ですから今は英語の力をまんべんなくつけるよう勉強してください。
こちらのサイトが参考になるかと思います。

では、通訳めざしてがんばってくださいね^^

英語力をアップするには

参考URL：

http://eigo.gogaku-up.com/

お礼

詳しく有難うございますm(__)m
参考になります。

回答No.1

kohji0120

こんにちわ、アメリカに留学しているものです。

英語の勉強するに当たって一番大事だなと思うことは、発音・イントネーションです。

まずこっちにきて一番最初の洗礼は、英語が通じないということでした。それは日本語発音であったり、呼吸法の問題で声が小さかったりなど。

発音・イントネーションが改善されれば、ネイティブが言ってることが徐々に聞き取れるようになってきますし、リーティング、ライティング等他の分野にも凄い影響があります。

通訳になりたいのでしたら、まず発音矯正されることをおすすめします。

たまに日本人通訳で発音があれ？っていうひとも見かけますので

お礼

ご回答有難うございますm(__)m
発音が大切なのですね。わかりした。