とごり

質問

子供のころ沈殿物や澱を「とごり」と言っていました。澱が下がることは「とごる」です。全国あちこち住みましたが全然理解してもらえませんでした。オリが下りるよりはとごるの方が便利な言葉だと思います。
三重県の方言と思いますが何処か使う地方はありませんか。また、解説があればありがたいです。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

沈殿物の各地の言葉は以下の通りです。（「全国方言辞典」東京堂出版）

【酴（酉偏に余（のびるで14画））】…漢音で「ト」と読みます。塗（ト／どろ）や涂（ト／みち：サンズイに余（のびるで10画）と同系で、粕を取らない酒・醪（もろみ）酒・濁り酒・どぶろく・白酒を表わすとあります。（「漢和大字典」学研）

ここから、酒「と」の沈殿物「ごり」という意味で、本来は酒の粕のような沈殿物を指しているのかも知れません。
また、「ごり」自体では「濁（にごり）」「澱／滓（おり）」「凝（こごり）」を連想させられます。

とごる（動詞）
(１)沈殿する…愛知県中島郡、三重県志摩郡、奈良県北葛飾郡、和歌山。
(２)濁る…岐阜県海津郡。
(３)煮こごりとなる…愛知県知多郡、岐阜県養老郡。

ごり（名詞）
沈殿物、おり…壱岐、対馬。

とど（名詞）
液体の澱（おり）、沈殿物…石見、隠岐。

とどり（名詞）
液体の沈殿物…島根県鹿足郡、隠岐、山口県豊浦郡。

とどごり（名詞）
沈殿物…徳島県美馬郡

お礼

ご回答ありがとうございました。
よくわかりました。
澱が沈殿するというより「とごる」のほうが簡明な表現と思います。普及させたいことばです。

回答No.1

・真 綾・（@Ma-yan_bh1011）

「こごり」の転訛ではないかと。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
似ていますね。濁りはにごりと使っていました。