方言について

質問

私の地域(三重)では、居て→居といて　と言います。
全国的に通じるでしょうか？漢字にできるんで通じると思ってるのですが。。

例えば、　その部屋に居てくれないとダメだよ→その部屋にいとかなあかんで　
って言います。
方言と思うのですが、通じますでしょか？
現在愛知県なので特に愛知で通じるか知りたいです。お願いします

回答No.1

love_kogoroshi · ベストアンサー

愛知だと

「そのへやに“おらな”あかんて」「おらなかすかぁ」ですね。
いとかなでも通じますよ。

漢字に出来るかは別に辞書が学習しちゃったらできますし
ATOK入れると、様々な方言にはじめから対応してますから。

お礼

ありがとうございます！
回答助かりますわ！

回答No.2

villa36

「居といて」
方言と言うより関西地域(西日本)全般の言葉使いです。
テレビ等で関西弁が全国区になってから長くなりますが、余程の地域(情報も閉ざされた地域)でも無い限り「居といて」「居とかなあかん」は通じると思いますよ。
三十年も前、 名古屋で学生時代を過ごしましたが、「そろそろいのや」( そろそろ帰ろや)が通じ無かったのでカルチャーショックを覚えたのですが、昨今は通じる様です。
「去ぬ」は古文でも使われていますので方言では無い筈なんですがね。

お礼

ありがとうございます！！そーなんですね！！