環境問題の英語です

質問

環境問題の英語の文を読んでいて、分かりにくい語句が出てきました。どなた様かお分かりになる方、至急ご教授願えませんか？
分かりにくい語句を列記します。
species trait
habitat pressure
taxonomy-based descriptor
biomonitoring
the bahitat template concept
landscape filtering hypothesis
trait trade off
trait syndrome
functional trait approach
以上です。
よろしくおねがいします。

回答No.1

ryuzin

翻訳ソフトに突っ込めば大体の内容は直ぐに分かるでしょうに。というのは置いておいて、
宿題か試験中か何かですか？
どんな問題文でもそうですが、一部の語句だけ翻訳しても余り意味ありませんよ？
その前後の文もまた重要で、それによっても翻訳内容は変わってきますので。