1巻上／下 を英語で何といいますか？

質問

冊子のタイトルをつけるときに
1巻上／1巻下　と分けてつけようとするとき、ちょっと日本語だとカッコ悪いので
これを英語に直したいと思っております？

1巻＝vol.1　だと思うのですが、上・下に対応する英語はあるのでしょうか？

以上よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

一巻上を　　vol. 1, part １
　　　　一巻下を　　vol.1, part 2

　　　　とも言えると思います。

お礼

なるほどpartを使えばいいのですね。
全く気付きませんでした。参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

回答No.1

sayshe

Volumes one and two (Vol. 1 & 2) の様です。
http://eow.alc.co.jp/%E4%B8%8A%E5%B7%BB/UTF-8/?ref=sa

上巻
first volume (in set); volume one; book one
http://ejje.weblio.jp/content/%E4%B8%8A%E5%B7%BB

下巻
last volume (in set)
http://ejje.weblio.jp/content/%E4%B8%8B%E5%B7%BB

と言うのもありました。

お礼

わざわざ調べていただきありがとうございました。
リンクの方参考にさせていただきます。