身の覚えのない契約

質問

米国で自分のSSNや情報を守るサイトがあるのですが、知らない間に毎月、お金を払っていました。クレジットカードの支払い履歴をみてきづいたのですが、2年近く払っていました。もちろん、自分で契約したおぼえはないです。
そこで、この会社に契約を解除したいし、過去にお金を払ったぶんを返してくださいといいたいです。
どのように言えばよろしいのでしょうか？
今まで、手紙やEメールなど、向こうからの情報は一切もらっていないので、自分のアカウントさえ知らないです。

・自分は●●です。どうやら、あなた達のサービスに加入しているようですが、契約をした覚えもないですし、当然、自分のアカウントをしらないです。
解約をしたいですし、過去（2年間）にお金を払った分を返していただきたいです。

上記を言いたいのですが、どなたか英文を作っていただけないでしょうか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

My name is ●●. It appears that I am enrolled in your plan but I have no recollection of subscribing or aware of my account number.

I want to unsubscribe and want my dues for the last two years back.

　訳しました。

　　　　ですからここから後は余計です。二年間も気づかなかったということで質問者さんにも弱いところはありますが、これは詐欺です。ですから警察に知らせるべきです。

　　　　こういう手紙を送っても先方に悪意があれば、握りつぶしで、向こうはクレディットカードの番号を知っていますから、この手紙を見て「ばれたか、じゃあ有り金そっくりもらう時」と預金を空にしてどろんするでしょう。

　　　　　僕だったらそう言う予告をしないでまず、カードを無効にし、これ以上引き落とせないように策を講じてのち、警察の詐欺係（あるいは Identity Theft の係）とクレディットカード会社の調査係に連絡します。

回答No.1

ID10T5

はて？それってそもそも英語の問題じゃないよね。手紙やＥメールなど向うからの情報は一切ないとのことだけど、それでどうやって相手を突き止めて話をするんですかね。

まずクレジットカード会社に電話して、相手の素性や連絡先を突き止めないと。相手の電話番号や住所くらいは教えてくれると思いますよ。

電話番号や住所が判ったらGoogleやBINGなどで手当たり次第にその情報を叩けば相手が誰か大抵わかります。どう対策するか、はそれからですな。

お金を返してくれそうな相手なら交渉する。多分相手に言ってもだめで、本当に身に覚えのない相手ならばクレジットカード会社側で手当てしてもらうことになるでしょう。具体的には、その相手との決済をブロックしてもらうとか、カードを一旦停止するとかね。結構厄介ですよ。

クレジットカードの履歴は毎月きっちりチェックしないと。ちゃらんぽらんな人は米国ではそのうち大損しますよ。

補足

情報不足で失礼しました。
すでに、相手サイトと連絡先はわかっています。クレジットカード会社にも連絡してあり、相手にノーティスをしたという事実が必要な状況です。