日本語では

質問

What do you first notice about the way someone looks? とは　

日本語にお願いします。できればその質問に　答えてください。

回答No.1

aalext · ベストアンサー

文法に自信ないですが。英語の質問だと大抵、納得の回答が早いタイミングで寄せられるのに、まだみたいなんで、回答させていただいちゃいます。

っていうか、その質問者はネイティブですか？質問文自体が、文法的に間違いというか、不自然な気がします。文脈によっても意味が違うかも？と思うので、前後の状況説明があれば的確な回答が得られやすいかと思います。

「人のどこを最初に見る？」
「人の服装で、どんなところに目が行きやすい？」

てな感じでしょうか？
うーん。でもやっぱり、なんか不自然です。

私が友だちに聞かれたとしたら・・・
「Shoes!」
かな。

お礼

有難うございました　たすかりました