次の英文は第何文型でしょうか？

質問

The fire fighters brought the fire under control.

（消防士達は火事を下火にさせた。）はＳＶＯの第３文型でしょうか、それともＳＶＯＣの第５文型でしょうか。つまり under control は修飾語句（Ｍ）と考えるべきなのでしょうか、それともＯ．Ｃと考えるべきなのでしょうか。どなたかご存知の方でお教え頂けましたらと思います。

回答No.2

stlyle · ベストアンサー

構文上はＳＶＯの第３文型ですが、
意味的にはＳＶＯＣの第５文型にもとれるでしょうね。

ＳＶＯＣのＯＣ関係はＯ＝Ｃですので、
火事＝下火 とすることができますので。

お礼

文型の判断を構文的観点と意味的観点からそれぞれ解釈されていて、なるほどと思いました。こうした文の場合は、やはり一概にこれだ、ということは難しいのかもしれないと思いました。２つの観点から解説されている点は大変参考になりました。有難うございました。

回答No.1

noname#146601

SVOCの場合，OとCの間には主語と述語の関係があります．
the fire と under control は主語述語の関係になりますので，
SVOC文型で良いと思います．

お礼

早々にお答えを頂き有難うございました。the fire と under controlがＳ＋Ｖの関係になるが故に第５文型というご指摘は明快でわかりやすい解説だと思います。お礼申し上げます。