EDIの意味を学ぶ為の準備

質問

”interchange”と”exchange”との意味的な違いを教えて下さい。

回答No.1

noname#156136 · ベストアンサー

どちらも「交換」ですが、どんな文脈（コンテキスト）で使われるかによると思いますが・・・

exchange は、自分と相手で所有物を交換し、自分が所有していた物は、交換後には相手に渡ってしまい、手元に残らない場合。例えば、自分が所有している日本円を米ドルと交換したら、自分の手元に米ドルが来て、日本円は相手に渡って手元に残らないので、外貨の両替は foreign exchange と言います。

interchange は、自分と相手で持っているものを互いに渡すけれども、渡した後でも自分の物が自分の手元に残る場合。渡しても消えないということなので、情報とか知識のような無形物が対象です。
自分が持っているデータ（情報）を相手に渡し、相手が持っているデータ（情報）を自分が受け取るというとき、データのやり取りをしても自分の持っていたデータは消えません。だから、情報交換は information interchangeです。
同じように、自分の知っていることを相手に教え、相手の知っていることを自分に教えてもらうという場合、教えた知識が消えるわけでないから、知識交換 knowledge interchange と言います。

補足

有り難う御座います。

EDIのIがinterchangeの頭文字から成っている、
という事情の根拠が良く分かりました。