嫁鉢を打つの意味

質問

ふとダンナの日記を見てしまい、そこには
「嫁鉢を打つ」とありました。
どのような意味なのでしょうか。
ちなみにその次の一文は
「嫁エクスチェンジ」でした。

回答No.5

noname#67192

「鉢」→「ハチ」→「パチ」と連想すると、
「嫁がパチンコしてた」

「エクスチェンジ」という言葉は、交換、還元を連想するので、
「嫁、勝った」

みたいな意味じゃないですかね？
…パチンコされないですか？

お礼

ご回答ありがとうございます。

私もダンナもパチンコはしないんですよ。
パチンコしていたら、これですっきり
解決だったのですが・・・(＾_＾;)

謎が深まります。

いろいろ考えてくださってありがとうございました。

回答No.4

derma

ご主人にしかわからない暗号文ですかね。
その日記が書かれた日を朝から晩まで振り返ってみて、
ご主人と何かケンカとか揉めたりとかしましたか？

お礼

ご回答ありがとうございます。

その日はダンナが休みだったので、
映画に誘われ、一緒に観に行きました。

その日の日記を書いた大まかな時間も
書いてあって、映画を観に行く前に
書かれていました。

その日は本当にいつものと変わらない日だったのですが、
もしかするとその日以前に何かあったのでしょうか・・・

思い出してみようと思います。

ありがとうございました。

回答No.3

noname#59294

殴ってはいないけれど、殴られるほど何かショックなことがあって
（頭を殴られるようなショックな出来事って表現したりしますよね？）
エクスチェンジを考えたくなるようなことがあった・・・などはありませんか？

それか、鉢という漢字を間違えたりしているとか・・・？
お役に立てれば良いのですが。

お礼

ご回答ありがとうございます。
その日は主人が休みだったので、
映画に誘われ一緒に観に行きました。

日記を書いた大まかな時間も書かれていて、
映画を観に行く前に書いてるんですよね。

いつも通りの朝だったので、思い当たる節が
ないんですよね・・・。

もしかするとその日ではなく、
その日以前に何かあったのか・・・
思い出してみます。

ありがとうございました。

回答No.2

uedajiru

新鉢を割る（破瓜の意とのことです）、ならば読んだことがありますが嫁鉢を打つ、というのは寡聞にして初耳です。
エクスチェンジはNo.１さんのおっしゃる意味でしょう。

お役に立てず残念です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
実際「嫁鉢を打つ」とか「鉢を打つ」で、辞書で調べてみましたが、
載っていませんでした。

ダンナを殴ったりたたいたこともないし、
何を意味するのかわかりません。

しかし続く言葉が「嫁エクスチェンジ」なので、
別れたいと思っているのかなあ、と思い
悲しくなります。

ありがとうございました。

回答No.1

gazeru3456

鉢というのは食器や容器以外に、頭蓋骨・頭のよこまわりと言う意味があります。それを打つということで、もしかしてダンナさんを殴ったりしていませんか？
エクスチェンジは交換するという意味です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ダンナを殴ったことは一度もないんですよね・・・。
エクスチェンジって交換ですよね。
なので嫁を変えたい、別れたいということなのかな、
と悲しくなってしまって。
この二つの文が並んでいたので、
殴ったから別れたい、ということならわかるのですが、
手をあげたことないのでなんとも・・・。

早速のご回答ありがとうございました。