翻訳をお願いします！

質問

PAL or NTSC is not an issue anymore any modern DVD player will play both I should know even though England is a Pal region we play NTSC all the time which is handy because all the big HBO shows are NTSC.
there was the DVD which was not watched in PAL(I am not sure what you mean but could it be a faulty disc?).

回答No.2

noname#175206

「PAL方式かNTSC方式かはもう問題ではなく、現在のDVDプレーヤーはどちらの方式でも再生できます。イングランドではPAL方式が使われているにもかかわらず、主なケーブルTV局の番組はNTSC方式なんですが、そういったNTSC方式のものが、（イングランドでも）いつでも見られます。以前は、（NTSC方式の）DVDがPAL方式のプレーヤーで再生できないことがありました（そちらの状況がよく分かりませんが、問題のあるディスクだったのかもしれません）。）」

　PAL方式やNTSC方式というのは、TV放送の映像信号の規格で、DVDなどにも適用されており、方式が違うと視聴することができません。……と思ってたんですが、この英文では少なくとも今のDVDでは大丈夫みたいですね。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

makot0

DVDの規格についての文みたいですね。

例：
昨今のDVDプレイヤーは双方を再生できるため、
PALかNTSC(規格)かは問題になりません。
イングランドはPALの区域だとは知っておく必要はありますが、
NTSCの「BIG HBOショウ（番組名かと）」はNTSCのため、
私たちはNTSCもいつも手軽に再生しています。
PALでは見れないDVDもありました。
（あなたが言おうとしていることがイマイチ分かりませんが、ディスクに問題がありましたか？）

お礼

ありがとうございました！