この一文の英訳お願いします。

質問

これは世界遺産の合掌造りです。

回答No.2

RJERSJ · ベストアンサー

合掌造りは検索するといろいろ英語が出てきますが、steep-roofed housesでしょうか
「これは、世界遺産に登録されている合掌造りの家です」という日本語をもとに訳した方がいいので

This is a steep-roofed house registered as a World Heritage Site.

白川郷のことを言いたいなら、以下のサイトに正式な英語の登録名がありますよ。

http://www.worldheritagesite.org/sites/shokawavalley.html

回答No.1

marbleshit

This is the A-frame of World Heritage.