イタリア語で「日本の昔のおもちゃをプレゼントします」はどういえばいいのでしょうか。

質問

イタリアから来られた方に、
お手玉をプレゼントします。
そのときに
「日本の昔のおもちゃをプレゼントします」
といいたいのですが、どのように言うのでしょうか。
よろしくおねがいします。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

あまり自信ありませんが次ぎの通りで良いと思います。

>日本の昔のおもちゃをプレゼントします

贈物は一個、送る相手は一人なら：

Voglio regalarle un balocco antico di Giappone.

お礼

回答ありがとうございます。
贈り物は1個で、贈る相手も一人です。
助かりました。
ありがとうございます。