イタリア語では何と言うのでしょうか？

質問

イタリア語初心者です。

最近、中国の歴史を（日本語で）読んでいました。
そして、そういえば・・・と思った事があります。
中国、北京、のように現在ある国名や地名は辞書にも載っていますが
『隋（ずい）』『唐（とう）』『清（しん）』『明（みん）』など、昔の国家名などはイタリア語で何と言うのでしょうか？
また、どうすれば調べられるのでしょうか？

お詳しい方、いらっしゃいましたらお教えください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

調べ方
(1)Wikipedia で「中国史」を探す。
→ この場合、「中国の歴史」ヒットする。
(2)左の欄の言語を Italiano にする。
→ イタリア語版の Storia della Cina になる。
(3)内容が翻訳になっている記事が多く本件もほぼ対応。
→ 日本語版とイタリア語版を比較して右の欄の王朝名
を対応させるとわかりやすい。

<例>
Sui　 Tang 　 　 隋 唐
Yuan Ming Qing 元 明 清

イタリア語の中国王朝名の前に dinastia [王朝]を
置いています。

http://it.wikipedia.org/wiki/Storia_della_Cina

お礼

お返事遅くなり申し訳ありません！

なるほど、な調べ方で眼からうろこでした！
王朝名が解りやすく対比できて、とてもよく解りました。
さらに、歴史上の人物名も「イタリア語ではこう言うんだ」
という事も判り、楽しかったです。

ご回答、ほんとうにありがとうございました！