謙譲語について教えてください。

質問

受付におをつけて、お受付致しますというと謙譲語になるといわれましたが、正しいですか？なんとなくおをつけるのはおかしい気がするのですか゛。

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

お受け付けは聞いたことがありません。もし訪問者や客が受け付けはどこかと
探していれば、「受け付けはこちらでございます。」とか
「こちらが受け付けです。ございます。」「受け付けさせていただきます。」
くらいでよいとおもいます。

お礼

ありがとうございます。時々仕事で受け付けをしていて、他の人が受け付けで、そんな風におをつけているのが不自然に感じていたのですか゛、謙譲語にするにはおを付けていいと聞いたので、ちゃんと調べてみようと思いました。助かりました。

回答No.5

garamond

繰り返しになりますが、
「受付(うけつけ)」という名詞に「お」を付けるのではありません。
「引き受ける」という動詞から「お-引き受け-致します」という謙譲表現が生まれるように、
「受け付ける」という動詞から「お-受け付け-致します」という謙譲表現が生まれ、
「取り替える」という動詞から「お-取り替え-致します」という謙譲表現が生まれます。

「お受付」ではないのです。

ただ「オウケツケ…」は語呂がよくない、その他の理由からでしょうか、実際に使われることはまれです。

お礼

了解しました。ありがとうございます。

回答No.4

noname#177363

No.１です。

＞ちなみに受付の言葉のように、おもごもつけないもの、他にはどんなものがありますか？
手持ちの敬語のテキストによると、「１．悪い意味を持つ言葉」「２．外来語」「３．慣習的に付けない言葉」とあります。

１．事故、事件、犯罪、左遷、解雇など
２．メール、バッグ、コーヒー、スケジュールなど
３．新聞、傘、時計、書類、背広など

「ビール」や「時計」に「お」を付ける人はいるかもしれませんが、個人的には違和感を感じます。

他の方が「受付」に「お」を付けるのはおかしくないという回答がありましたが、最終的には個人的な感覚や場所や職場、シチュエーションによるのかもしれません。

とにかく敬語は奥が深く、掘り下げれば掘り下げるほど自信がなくなる今日この頃です（＾＾；

お礼

なるほど、分かりやすくご説明ありがとうございます。お話の通り敬語はむずかしいですね。
助かりました。またよろしくお願いいたします。

回答No.3

garamond

文法には適っています。
ただし実際に普通に使われるかどうかは別です。
なおこの場合の「うけつけ」は名詞ではなく、動詞「受け付ける」の連用形ですから、送り仮名は省けません。
「お受け付け致します」ですね。
「お引き受け致します」「お取り替え致します」
「お呼び立てしてすみません」などと同類です。

お礼

なるほど文法的にあっているんですね。ありがとうございます。やっぱり日本語は難しいです。またいろいろ教えてください。

回答No.1

noname#177363

いや～、聞いたことないですねぇ。基本「受付」という言葉に「お」も「ご」も付けないと思います。
どうしても謙譲語にするなら、「受付させていただきます」くらいですかねぇ。

お礼

ありがとうございます。ちなみに受付の言葉のように、おもごもつけないもの、他にはどんなものがありますか？よろしくお願いいたします

補足

ごめんなさい。お礼に補足を付け加えてしまいました。