「風に吹かれて」について・・・

質問

教えてください・・・

ボブ　デュランがしわがれ声で謳う「風に吹かれて」の

日本語約についてお判りの方

是非ご教示していただけませんでしょうか。

不勉強故の質問ですが

宜しくお願いします・・・・・

回答No.1

noname#141292 · ベストアンサー

この曲いい曲ですよね。

ここにあります。

http://blogs.yahoo.co.jp/pipo28267/30108388.html

歌っている人は違いますが　訳詞が現われます。
http://www.youtube.com/watch?v=KqUjpSSVTsQ

ボブディラン
http://www.youtube.com/watch?v=vrQ4saKGI5k&feature=related

ピーター・ポール・アンド・マリ―　でも有名ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=3t4g_1VoGw4

お礼

ご回答をいただき感謝します。不勉強でしたが
P・P・Mもこの曲を取り上げていたのですね。

ブルーグラスを聞きかじっているのですが1960年代の他の
ジャンルも聞き始めていたところです。

ありがとうございました。

回答No.2

秘密の悪粉 ちゃん（@badpowder）

> ボブ　デュラン
、、、ボブ・ディラン
> しわがれ声
、、、～という評価はないやろな。　ロッド・スチュアート、ケ・ウンスクなんかはその部類やろけど。
> 謳う
、、、「謳う」は明文化する・明言する・宣言する・強調する・主張する・宣伝する、などの意。 普通に「歌う」でええんちゃう？
> 日本語約
、、、～訳、とは思うんやけど「約」になんか深～い意味がありそう。

ほんで、一段ずつ行間飛ばしてるのん何の意味があるん？

お礼

ご指摘

感謝します。