voilaの語源

質問

フランス語のvoilaの語源はvoirと聞いたことがありますが、本当でしょうか。どんな証拠からいえるのでしょうか。

回答No.1

neckon · ベストアンサー

辞書を見る限りでは、「ｖｏｉｒの古い命令法ｖｏｉ＋ｌａ（そこ）」という説明があるようです。

回答No.2

noname#27172

＃1の方のいうとおりです。この言葉は便利な言葉でして 英語のThis(That) isみたいな感じでも使えます。
ですから「これはペンです。」をフランス語ではVoila un stylo.と言います。特に近いことを強調する時はVoiciを使います。近くの人や物を相手の目の前で
指差して何か言う場合はC'estは Qu'est-ce que c'est?と それに対する答えでくらいでしか あまり使いません。それから Voilaの品詞って不明ですよね。