フランス語：「G-string の語源を教えてください」

質問

フランス語：「G-string　の語源を教えてください」をどういいますか？よろしくお願いします。

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

古来より、色は二つと申しますので

お示しのG-stringは英語です　フランス語もそれを頻繁に
使用しています　一部でun stringとフランス語と英語の
ちゃんぽんで言ったいります　正式（？）なフランス語は
une culotte-ficelle 　です　

Gは何処からは、定かでなく　geestingのGとか
ソの音（corde de Sol)がGだからとか
一部の形状がGに似ているとかです

パリでは昨年から場所を選ばないと
38ユーロの罰金とか。。。