レストランの予約は必要？

質問

ミーティングが決まったのですが、上司に連絡をして
レストランの予約が必要かどうか確認したく思います。

その際、レストランの予約は必要ですか？とききたいのですが、
「Would you like to have any restaurants to be reserved?」

という表現はおかしいでしょうか。

Do you want me to reserve any restaurants?　というのはカジュアルすぎかなと
思っています。

どうかアドバイスをお願いします。

回答No.1

mydoughboy · ベストアンサー

"Do you want me to..." は "Would you like me to..." にすれば丁寧な表現になります。

Would you like me to make a reservation at a restaurant?

お礼

ありがとうございます！大変勉強になりました。

回答No.4

noname#138652

Will you want me to make a reservation of a restaurant?

または

Do I need to make a reservation of a restaurant for the meeting?

などがいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございます！大変参考になりました！

回答No.3

SPS700

僕だったら、先に予約して

　　　　　I made a reservation for 30 people at 6 o'clock Tuesday, August 10. Was it all right?

　　　　と言えば上司は「イエス」か「ノー」ですむ、気が利く部下、ということになるような気がするんですが「そんな小さなことで俺にいちいち聞くな」という上司もいますし。

お礼

ありがとうございます。

場合によっては予約がいらないので、先に聞いておこうと思って
いました。

でも上司によってはそのように対応したほうがスムースですね！

回答No.2

Mokuzo100nenn

Shall I reserve any restaurants for the meeting ?

でも、もし質問者さんがその上司の秘書であったら、予約が必要という前提で下記の質問をした方が良いかも、、。

Do you have any preference or request for the restaurant after the meeting ?

お礼

ありがとうございます！大変勉強になりました。早速参考にさせていただきました。