修道士の妨害？

質問

先日「シャレード」という映画を観ました。
オードリー・ヘップバーン主演のサスペンスで、面白い映画でした。

さて、この映画の中のあるシーンについて質問があります。

後半、ある男性が地下鉄駅で主人公を追いかける箇所があるのですが、その際に修道女の集団に阻まれてなかなか進めなくなるシーンがあります。

以前、全く別の映画で、同じように修道士の集団に行く手を阻まれるシーンを見たことがあります。
確か「アメリ」で、写真集めをしている男が、別の男性を追いかける箇所だったと思います。

それから、これは修道女たちがメインの映画なので何とも言えませんが、「天使にラブソングを」にも同様のシーンがあったかと思います。

修道士(monk)・修道女(nun)の語源など探ってみましたが、特に「妨害」「邪魔」といった言葉と関連があるようではなく、よくわかりませんでした。
(ちなみに、monkはラテン語でmonachós （mónos孤独な＋-achos形容詞語尾＝孤独な者）だそうです。)

例が少ないので、単に偶然同じようなシーンが出てきただけなのかもしれませんが、もしかしたら欧米において、修道士・修道女の通行妨害に関する慣用句やジョーク、説話といったものが存在するのではないかと思い質問しました。

どなたかご存知の方いらっしゃいましたらご教示ください。

回答No.1

tequilagogo · ベストアンサー

あくまで想像ですが。

聖職者には乱暴出来ない→突き飛ばして先に進むとか出来ない
＝障害物として最適

という向こうの映画の定番表現なのでは。
（いわゆるオヤクソクって奴）

欧米では聖職者には親切に振る舞うのが一応の暗黙ルールというかマナーです。
（現実には乱暴な目に遭う事もあるんでしょうけど）
日本でも田舎でお坊さんが大事にされているのと同じです。
悪役が聖職者や子供が邪険に出来ずにいると少しイイ奴っぽく見えるから、コミカルな演出として丁度良いのではないでしょうか。

ちなみに欧州では、昔ながらの聖職服だと親切にされすぎてしまうので（電車で席を譲られたりする。主にカトリック圏）、私服で通す司祭やシスターもいるようです。

お礼

ありがとうございます。
確かに、「乱暴出来ない→突き飛ばして先に進むとか出来ない＝障害物として最適」というのは納得です。きっとお約束な展開なのでしょうね。
他の映画でも同じような演出にめぐり合えるかもしれません。

それにしても親切にされすぎちゃうから私服で通すシスターがいるとは面白いですね。

回答No.2

blackhill

妨害について特別の意味があるとは思いません。修道士、修道女は絶対中立的存在ですから、神のおぼしめしでそこに現れたと解すべきでしょう。

　なお、修道士、修道女は聖職者ではありません。資格や宗教的教育は不要ですが、信徒を指導したり、神の教えを説くことはできないはずです。

お礼

ご回答ありがとうございました。

修道士・修道女は聖職者ではないのですね。初めて知りました。
あくまで修行中の身、ということですかね。