- 締切済み
翻訳お願いいたします!!
韓国のアーティストにファンレターを出すため、翻訳をお願いいたします。 ここから → SECRETのみなさん、日本デビューおめでとうございます! 私はSECRETが大好きで日本デビューを楽しみにしていました!! そしてたくさん努力してきたSECRETの皆さんを見て、韓国デビューした時からずっと応援してきました!! ヒョソンオンニのとてもcuteな笑顔、ジウンオンニの透き通る歌声、ソナオンニのお茶目な性格、ジンガーオンニの大好きな可愛い声と聞く人を魅了するラップ、一人一人の個性それぞれが大好きです! 日本デビューは私たちがついています! 1日でも早く一位を取って素晴らしい笑顔を振りまいてくれる日が来るまで私たちも一緒にがんばります! ずーと大好きです! P.S Shy boyをイメージしたパジャマです^^来ていただけると嬉しいです^^ お願いいたします!!急いでいるのでお願いします!!
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- orenoimoutoga
- ベストアンサー率33% (1/3)
secret분들! 일본 데뷔 축하해요~ 저 secret 엄청 좋아하고요, 일본 데뷔하기를 기대하고 있었어요!!ㅎㅎ 글고, 많이 노력하시는 secret분들 보면서, 한국 데뷔하시는 때에도 쭉 응원해 왔지요. 효성언니의 완전 귀엽긔한 얼굴, 지은 언니의 깨끗한 노랫소리. 선화 언니의 장난스런 성격. 징거 언니의 정말 사랑스럽고 귀여운 목소리와 사람을 매료시키는 랩.등등 한사람 한사람의 개성 모두가 정말 좋아요! 일본 데뷔는 저희가 함께예요! 하루라도 빨리 1위를 차지하고 멋진 미소를 지어주시는 날이 올때까지 저희도 함께 노력할꺼예요!!! 언제까지나 사랑합니당~ p.s shy boy를 이미지한 파자마에요. 오실 수 있다면 엄청 기쁘겠지만 ^^
お礼
ありがとうございます!! 使わせていただきました!!