- ベストアンサー
解体新書に使われている翻訳方法
杉田玄白の解体新書の凡例に現れる３つの翻訳方法とは なんですか。
- satoribito
- お礼率50% (20/40)
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#217196
回答No.3
「解体新書 翻訳 義訳 直訳」でネット検索してみてください。凡例文自体を引用しているWebサイトもあれば、解体新書における翻訳・義訳・直訳の語義説明をしているWebサイトもあります。
その他の回答 (2)
- DIooggooID
- ベストアンサー率27% (1730/6405)
回答No.2
- east_end_404
- ベストアンサー率30% (33/107)
回答No.1
学校の授業・講義で使われたり紹介されたりした書籍に書いてありませんか。
お礼
ご回答ありがとうございます。 でも、手元に貴殿がおっしゃる資料がないので 調べることができません。