人材募集のチラシの文章の翻訳をお願いします！

質問

『メイクアップクラスのモデル募集』
『トップアーティストのメイクアップクラスのモデルを探しています！参加していただくことで、メイクアップの技術や流行などが学べます。驚くほど大変身しますので、ぜひ参加してください。』

これらの文章をどのように翻訳すれば、チラシに載せても問題ないようにできるのでしょうか？
直訳ではなく、ニュアンスを似せていただけますと大変助かります。
ぜひ協力お願いいたします！

回答No.1

cbm51910

"Models for a make-up class wanted！"
"We are looking for models for a make-up class by a cutting-edge make-up artist！ We will provide you with an opportunity to learn the hottest make-up techniques. You will be transformed to a totally different person！ Please take part, we welcome your application."