マッチングしてる人の賞賛文を見ましたが、翻訳でとこ

質問

マッチングしてる人の賞賛文を見ましたが、翻訳でところどころ意味不明です。すごいんですか？
(紹介文長文注意)
あまり一般的ではないスタイルの創造的表現に常に興味を持っていました。若者として、彼は鉛筆とインクが好きで、日本のアニメーションの誇張された美学と、マーベルコミックスの人体解剖学への強迫観念から大きく借用したスタイルを習得しました。

ビジュアルアーツのトップアカデミックアチーブメントでCXC賞を受賞。芸術のニッチな作品を作りたいという欲求を満足させるためにこの知識が必要であったことを除いて、当面の必要性も市場もなかった高度に専門化された知識のプールでした。2005年が到来し、米国、シンガポール、英国、および日本で長年数十億ドル規模の産業、世界クラスのアーティストになるために、さまざまな奨学金を授与されました。アイビーリーグオブアートスクールで学生として業界で最初のブレークスルーを得ました。ピクサーの権威の推薦で、ピクサーに招待され、ニューオーリンズで開催されたSiggraph 2009 Conferenceで講演しました。この特定のピクサーイベントで発表する唯一の学生である彼は、（ロードオブザリング、猿の惑星などのスタジオ）に就職の機会を提供されました。）映画業界で使用されるメインソフトウェアの作成者によるインターンシップの機会。スクウェア・エニックスのファイナルファンタジーシリーズの技術監督者と会ってコミュニケーションを取りました。その冬は、トロントに旅行して会社と協力し、重要なクライアントのために作品を作成、ドリームワークスアニメーションは彼の作品に強い関心を持ち始めました。

Dreamworks Animationで名誉あるプログラムの見習いテクニカルエフェクトアーティストとしての仕事をすでに提供されていました。彼はSCADからこのポジションを提供された最初の学生でした。賞を受賞し実験的な短編を完了した後、栄誉ある卒業を果たしました。

Dreamworks Animation FX Challengeプログラムは、米国各地の学校から最高6名または7名の技術系学生を受け入れ、世界で最も優秀なエリートになるための手入れをしています

ドリームワークスの「ドラゴンを訓練する方法-ナイトフューリーの贈り物、マダガスカル3、ガーディアンズとターボの上昇」の主要な効果に取り組みました。世界で最も優れた技術的アーティストの何人かと仕事をした経験は、2013年にはるかに小さなスタジオで彼に強力な技術的優位性を与えました。ギレルモデルトロ（パシフィックリムディレクター）とホルヘグティエレスの「Book of Life」開発するために採用されました。
関する作品はその後「傑出した業績、効果」カテゴリーで、アニー賞にノミネートされました。
この名誉あるノミネートは、Dreamworksの「How to Train your Dragon 2」や「Disney's Big Hero 6」などの傑作に対する彼の作品を裏付けています。
今年、Weta Digitalに招待され、独自のレンダリングテクノロジーを使用し最適化を支援しました。それ以来、彼はディズニーのビッグフレンドリージャイアントに貢献しています。業界のリーダーと指導者の間で、目標は変わりません。

大絶賛ですか？。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞いいえ。これは大学が残した記事です。

　どういった目的で、大学が書いたのか興味深いですね。

＞＞捏造かどうかは分かりません。日本のアニメーターは大体が貧困で３Ｋです。だから、アメリカの、話は分かりません。

　寡聞にして、アメリカのアニメションは子供が小さい時ディズニーものを見ただけで、最近のことは知りません。

＞＞アイビーリーグって海岸沿いにありますね。そんな、ビッグな大学ではないですがちかいです。

　アイビーは、ブラウン、コロンビア、コーネル、ダートマス、ハーバード、ペンシルバニア、プリンストン、イェイルで、北のほうで、あまり近くはありません。

＞＞特定の人物を褒めたたえることはよくやるのでしょうか大学で。

　あまり聞いたことはありません。

補足

いつも、ありがとうございます

どう言った意味でかと言うとサバンナからハリウッドへ！！と言う感じで、高校球児から大リーグへ！と言った感覚だと思います。
ようは、アートですから、一流と認められなければ、ハリウッドには行けないです。
多分アニー賞がハリウッドであったのかな？とじゃすいします。ともだちが、ALL best manと書いていたので、男前！と言った感じでしょうか？the best manなら介添え人と翻訳できます。大金を貰ったらバカンスへ。はアメリカでは良くあることなんですか。親日家みたいでヲタクぽいです。見た目は、若い頃の星の王子さまや、ドクタードリトルのエディマーフィさんみたいで、鼻がでっかく横広がり、角刈りチリチリです。目もパッチリふたえです。体も、細マッチョです。でもどうしてま、バイオハザード五の南米の怖いイメージがあります。南米では冷め切った目で麻袋に詰められた人間がリンチされバットで殴られ、チェゲバラみたいなのが革命を起こそうとして、早口でスピーチして、見付かり、回復薬が役に立たないと言ったゲームの先入観があります。実際はマイアミビーチやディズニーランドなどでちがうのでしょうけども。

回答No.7

SPS700

＃１です。補足です。

>>電車で20分の日本在住です。

　あ、ではお二人次第ですね。

お礼

ありがとうございました。

補足

既に住所が変わり、今は違う場所にいるそうです。

回答No.6

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞タイムリーではなくて過去の成績発表の感じですよね。しかしながら、ラインが来なくなりました。誘いも3回断りました。もう、連絡ないでしょうか。

　その方がどちらに今お住まいかわかりませんが、ハリウッドならカリフォルニア知事が今日自主隔離を４月７日から５月１日まで伸ばしたばかりです。

　日本ではオリンピック延期、インドでは鉄道停止、アメリカではパーティーなどの集まり禁止、人と人の距離は６フィート以上と非常事態なのでわかりません。

補足

電車で20分の日本在住です。

回答No.5

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞ですからアニー賞にノミネートされてレッドカーペットを歩いたのは名誉あることでは無いんですか？

　アニー賞は下記を見ました。関係しておられたのなら2015年でしょうね　
　　http://hacktothebrain.jp/annie/

＞＞黒人ってこわいですか？。

　こわい人もいるでしょう。僕の知っている人は怖くない人ばかりです。

補足

ありがとうございます。
42nd Annual Annie Award Nomination - Outstanding Achievement, Animated Effects in an Animated Production
2014年

になってます。タイムリーではなくて過去の成績発表の感じですよね。しかしながら、ラインが来なくなりました。誘いも3回断りました。もう、連絡ないでしょうか。

回答No.4

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞どう言った意味でかと言うとサバンナからハリウッドへ！！と言う感じで、高校球児から大リーグへ！と言った感覚だと思います。ようは、アートですから、一流と認められなければ、ハリウッドには行けないです。多分アニー賞がハリウッドであったのかな？とじゃすいします。

　ハリウッドに昔いましたが、優れた人が来るのではなく、誰かに認めて貰おう（スター以前のスターレットと呼んでいました）と田舎から来る人が多かったです。

＞＞ともだちが、ALL best manと書いていたので、男前！と言った感じでしょうか？

　ご本人の写真を見たことがありませんし、顔って変わるものですからなんとも申せません。

補足

はい、ですからアニー賞にノミネートされてレッドカーペットを歩いたのは名誉あることでは無いんですか？「ハリウッドには、強いエージェントが付くか、仕事を取ってから行け」と言いますよね。ただ闇雲に行ったわけでは在りませんし。インビテーションをウケて行っている若き才能だとは思いますが。ＬＩＮＥ来ません。黒人ってこわいですか？。

回答No.3

ninkinoki

自分は興味がないのでピンときませんが、その界隈の人からするとすごいんだと思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

これはご本人が婚活屋に出した文ですか、まあある程度の自己宣伝を入れるのは無理もありませんが、他の、同じ畑の方の意見もお聞きになるといいと思います。

お礼

いいえ。これは大学が残した記事です。捏造かどうかは分かりません。日本のアニメーターは大体が貧困で３Ｋです。だから、アメリカの、話は分かりません。アイビーリーグって海岸沿いにありますね。そんな、ビッグな大学ではないですがちかいです。特定の人物を褒めたたえることはよくやるのでしょうか大学で。