「次へ」の韓国語

質問

韓国語でHPを作成しています。
長い説明画面があり、ページが複数にわたっているので「次へ」というボタンを作成したいのですが、
다음에、다음のどちらが正しいでしょうか。またはどちらも正しくないのでしょうか・・
一般的に韓国で使われている言葉を使いたいです。
ご存じの方ご教示いただけますと助かります。
よろしくお願いいたします。

回答No.3

nogul2n · ベストアンサー

タウムエでもタウムでもどちらでも構わないですが、１番の回答者様がご回答の　タウム　と、　　ただ　＞　の記号だけ　　というのがよく見掛ける書き方です。
　日本の国語審議会に当たる、国立国語院というところのホームページではこの　タウム　になっています。
　日本の文部科学省に当たる、文化体育科学部というところのホームページではただ　＞　の記号だけで表してあります。

　ちなみに、前のページに戻る時にクリックするところは上記の国立国語院では、　イジョン（以前　の意）　と書いてあり、文化体育科学部では　＜　の記号　で書いてあります。

お礼

ご回答ありがとうございます。
다음　とすることにいたしました。
具体的に国の機関でも使用されているとのことが、大変貴重な情報となりました。
皆さまBAとさせていただきたかったのですが、上記の理由からnogul2n様をBAといたしました。
大変助かりました。

回答No.4

jiro1982

直訳すると「다음에」が正しいと思われるかも知れませんが、
恐らくボタンの名前を決めたいのですね？
一般的に名詞にした方が自然です。
「다음」の方があってると思います。
「다음에」と独立して使うと「また今度」との意味に感じられますね。

お礼

ご回答ありがとうございました。
ご推察の通りボタンの名前で迷っていました。
ご回答大変たすかりました。ありがとうございました。

回答No.2

sofie

「다음으로」が正しい言い方です。
自信なければ「next」で良いんじゃないですか？

お礼

ご回答ありがとうございました。
いただいた情報を参考とさせていただきました。大変助かりました。

回答No.1

sumin55

”다음”が正しいです。

お礼

早速に回答をいただきましてありがとうございました！
다음　とすることにいたしました。大変助かりました。