不審なメール

質問

添付は何もなかったですが,以下の様な出だしで始まるメールが来ました.
一体どういった内容なのでしょうか.

Dear Sir,

We want to transfer to overseas ($ 126,000.000.00 USD)
One hundred and Twenty six million United States
Dollars) from a Bank in Africa, I want to ask you to
quietly look for a reliable and honest person who
will be capable and fit to provide either an existing
bank account or to set up a new Bank a/c immediately
to receive this money, even an empty a/c can serve to
receive this money, as long as you will remain honest
to me till the end for this important business
trusting in you and believing in God that you will
never let me down either now or in future.

I am Tom Moran, the Auditor General of a bank in
Africa, during the course of our auditing I discovered
a floating fund in an account opened in the bank in
1995 and since 1998 nobody has operated on this
account again, after going through some old files in
the records I discovered that the owner of the account
died without a [heir] hence the money is floating and
if I do not remit this money out urgently it will be
forfeited for nothing. the owner of this account is
Mr. Frankline Sullivan, a foreigner, and a sailor, and
he died, since 1998. and no other person knows about
this account or any thing concerning it, the account
has no other beneficiary and my investigation proved
to me as well that Frankline Sullivan until his death
was the manager Sulliv Coy.(pty). SA.

回答No.2

ma_ · ベストアンサー

勤務先の会社にも来たことがありますが、これはサギメールです。
口座をうまく聞き出し、少額のお金を振り込ませることで信頼させという手口ではないかと思われます。
たしか、日本でも報道されたことがあると思います。

大雑把に要約すると、
メールの差出人は、アフリカの銀行の監査・検査部門長をなのるTom Moranというもので、銀行内の監査・検査のときに、1998年に死亡したMr. Frankline Sullivan という人の銀行口座が長期無移動口座を発見し、記録によれば身寄りのない人の口座を発見し相続人は誰もいない。
ということで、このままではこの資金は誰のものでもなくなるので、この資金の移動先となる海外の口座を探しているので、信頼できる人を紹介して欲しいというもの。

参考URL：

http://www.open.com.au/archives/dts/2003-10/msg00000.html

お礼

翻訳ソフト等は持っておらず,翻訳サイトでは適当な結果は出ないので,多少不安でした.
それに送信相手(アドレス)が私ではなく,送信者本人のモノでした.

英語は全く理解出来ないですし,お金に特に困っていると言う事も無いので,削除致しました.
詳細なご回答有難う御座います.

回答No.1

cheshire-cat

英語で困ったら、まずはエキサイト翻訳。
http://www.excite.co.jp/world/text/

　#つぅか。やってみたけど、和訳がダメダメですねん。。。。

　要するに、単なる詐欺メールの類でしょう。
　無視したらどうでしょか。

お礼

今までに翻訳サイトは何度も試しました.
結果がいつもアテにならないので,ここで質問として挙げさせて頂きました.