ハワイ語のカハコーとオキナについて教えて下さい！！

質問

Tシャツにハワイ語の単語を入れたいのですが、文字にした時は、必ずカハコーやオキナは入れるものなのですか？パソコン打ちではカハコーが出ないので；－；すみません。わかる方」がいましたら教えて下さい！待っています！

回答No.1

SortaNerd_

分かりませんが、パソコンでそれらの文字を打つのはそこまで難しくありません。
ただ、ソフトの対応はいまいちです。なんのソフトを使うか分かりませんが、日本で売られているソフトはちょっと前までは日本語の文字しか扱えないのが当たり前でした。
今でもやる気のないソフトは日本語以外の文字が使えないものがザラにあります。下記で紹介する文字がお使いのソフト上で疑問符や点に化けるようなら諦めてください。

文字の入力方ですが、まずカハコーについては、マオリ語のキーボードで打てます。
言語バーを右クリック→設定で追加→マオリ語と選んでください。
マオリ語キーボードでは「半角/全角」に当たるキーがカハコーです。このキーを押した後に母音のキーを押せばカハコー付き文字が出ます。

また、打つ量が少なければIMEでの変換の方が楽かもしれません。MS-IMEでアルファベット一文字を変換すればそれに記号の付いた字が変換で出せます。
MS-IME2007以降では、変換候補で一般的な文字が出たあと最後に「記号...」と出るのでそれを選択すればさらにマイナーな字が出ます。
MS-IME2003以前では、ツール→プロパティ→辞書/学習で「記号辞書」にチェックをつければ変換で出せる文字種が増えます。
アルファベット一文字を変換する方法は、まずShiftを押しながら入力するとアルファベットがかなに変換されない状態で出ますので、それを変換キーかあるいはもう一度Shiftを押してからのスペースで変換できます。

入力できなかったときのために一応置いておきます。 āĀēĒīĪōŌūŪ

オキナは本来のオキナの字を使うより引用符「‘」を使うことをお勧めします。変換で簡単に出せますし、どんなフォントにもまず間違いなく入っています。なおカハコー付き文字は引用符よりは入っているフォントが少ないですが、それでもちゃんとした英字フォントならわりとどれでも入っています。