翻訳をおねがいします

質問

長くてすいません。

翻訳をお願いします。

The first electric bicycle with battery-powered motors hit the market in November 1993.
Their motors took 50% of the hard work out of pedalling a bicycle. However, weighing 31 kg and costing \149,000, early models were too heavy and expensive to become popular.
Thanks to new technology, however, newer versions (weigh) just 20kg and costing \69,800 have become more popular recently. Instead of the 10 hours needed to recharge the battery on early models, a two-hour charge is now enough for riders to travel nearly 30 kilometres. Because of the motor, cyclists can climb hills and mountain roads much more easily than before.
Sales of electric bicycles reached 220,000 units in 1997, but dropped to just 150,000 in 2000. Since then, sales have gone up again to about 200,000 per year. Bicycling Magazine predicts that in five or six years, about 10% of all bicycles (sell) in Japan will be electric. That’s about 1 million bikes a year. As companies make more of these bikes, prices will drop, and sales will continue to increase.
Several cities have already begun looking for ways to encourage people (use) these environmentally friendly bicycles instead lf motorbikes. The city of Iwata in Shizuoka Prefecture, for example, pays up to \20,000 of the cost of buying an electric bicycle. It also rents out 70 electric bicycles at \200 a day, and provides three solar-powered recharging stations for free. Niitsu City in Niigata Prefecture also pays part of the cost of buying an electric bicycle.
“It’s a good solution for everybody,” city officials say. “The project brings customers bcd to local shops that don’t have enough parking space for cars.”

＊追加（　）内の動詞を適当な形に変えて下さい。

お願いします。

回答No.1

masuda lovely（@tunnderekawaii） · ベストアンサー

バッテリーによる動力付きのモーターがある最初の電動補助動力自転車は1993年11月に市場に投入されました。
それらのモーターは自転車を漕ぐのからきつい仕事の50%取りました。 しかしながら、31kgの重さがあって、14万9000かかって、初期モデルは、人気があるようになることができないくらい重くて、高価でした。
しかしながら、新技術のおかげで、より新しいバージョン(重さがある)ちょうど20kgと6万9800かかるのは最近より人気があるようになりました。 10の代わりに、初期モデルのバッテリーを再充電するのに何時間も必要です、乗り手がおよそ30キロメートル旅行するように、2時間の料金は現在、十分です。 モーターのため、自転車乗りは以前よりはるかに容易に丘と山岳道路を登ることができます。
電動補助動力自転車の販売は、1997年に22万個のユニットに達しましたが、2000年にちょうど15万まで下がりました。 それ以来、販売は再び1年あたり約20万に上がっています。 サイクリングMagazineは、5年か6年後に日本のすべての自転車(販売する)の約10%が電気になると予測します。 1年あたりそれは約100万台の自転車です。 会社がこれらの一層の自転車を作るのに従って、価格は低下するでしょう、そして、売り上げは増加し続けるでしょう。
いくつかの都市が既に人々(使用)を奨励するために、これらの環境に優しい自転車が代わりにモーターバイクをlfする方法を探し始めました。 例えば、静岡県の磐田市は最大電動補助動力自転車を買う2万の費用を支払います。 それは、ただでまた、1日あたり200で70台の電動補助動力自転車を賃貸して、3つの太陽電池式の再充電ステーションを提供します。 また、新潟県の新津市は電動補助動力自転車を買う費用の一部で支払います。
「それはみんなの良い解決策です。」と、市の役人は言います。 「プロジェクトは車のための十分な駐車場を持っていないローカルの店に顧客bcdをもたらします。

信用しないでください。

お礼

エキサイト翻訳ですよね・・・

解答ありがとうございます。