タイ語 解読

質問

とあるハード・ロック系のCDのバンド名とタイトルです。アルファベットを一つ一つ拾って、と頑張ったのですが、余りに難解で断念。タイ語お得意な方、お助け下さい。

回答No.1

rww · ベストアンサー

タイ語さほど詳しくはありませんが・・・

最初の単語は「プレーングプラコープパーパヨン」と書いてあります。
映画で使われているという意味だと思います。日本語で言うところの「サントラ」ですね。

２つ目の単語は「パンロックナーヨン」と書いてあります。意味は不明です。
バンド名などの固有名詞だと思いますが。

お礼

タイ語さほど詳しくない、と仰っていながら素晴らしい回答を有難うございます。参考にされて頂きます。