アラビア文字を現地人は全員書けるのか

質問

身に付けるためとは違い、
他にろくでもない内容の番組しか無い場合の避難として
よく教育TVに移動しますが、

アラビア語番組で筆記の練習を見ていると
一文字が複雑な曲線である上に
文字間をつないで書くので
どこで切れているのかわかりません。

一文字の形についても、
曲線なので他の文字と誤解されぬ誤差範囲での
個人差がどこまで許されるのかが気になりますので御解説ください。

加えて、
現地人はこんな難しい筆記体を、
「読める」かどうかよりも
全員すばやく「書ける」のか気になります。
識字率の問題にもなりますが、よろしく御教示ください。

回答No.1

martinbuho · ベストアンサー

NHK講座で少しだけアラビア語を齧りました。アラビア文字の書き方は基礎だけ。アラビア語も
講座が終わって以来縁なしです。　私の回答は従ってアラビア語うんぬんよりもローマ字以外に馴染のない日本人が、独特の文字を見て持つ感想に対する感想です。

アラビア文字も他の非ヨーロッパ語と同じように印刷体、筆記体、ローマ字使用などがあります。手書きの場合は他の国同様に読みにくい人、達筆な人があるでしょう。私は日本のひらがな書きのような印象を受けます。印刷体は外国人でも少し習えば読みやすいが、達筆で和歌など書かれると、彼らも日本人は本当に誰でも読めるのかと驚くでしょう。

アラビア文字は基本は２８文字であり、幼児からコーランの素読の訓練を受けるので、まず読みから入り
（日本の幼児も読みからが多いでしょう）学校で書き方、習字（のような）も習うので識字率の問題になるでしょう。私が好きなのはアラビア文字で書かれた漢字の一字のような文章（図案に見える）です。

参考URL：

http://arabic.gooside.com/arabic/moji/hyou.html

お礼

ご回答に感謝します。
学校に行ったかどうかですね、
そう言われて見ればそうですね。