障害という言葉の語源をご存知の方、いますか？

質問

障害者の就労支援を行う、NPOに勤務しているものです。自分も

精神障害者です。

今度、「障害について」というテーマで、youtube を配信する予定なの

ですが、この障害と言う言葉は、語源は、どこから来ているのでしょうか？

どういう意味で、障害、または、障害者となったのでしょうか？

明治の時にたくさんの外来語が日本語に翻訳されているので、

そのころ外国から輸入した言葉なのかなとも思うのですが、

その辺のところについて、詳しい方、いらっしゃいますか？

回答No.2

bgm38489 · ベストアンサー

Wikiより
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9A%9C%E5%AE%B3

本来「障碍」「障礙」と書いて、ものごとの達成や進行のさまたげとなること。また、さまたげとなるもののこと。
※なお、「礙」は「碍」の本字であるが、煩雑を避けるため、以下「碍」で統一する。
本来「障害」と書いて、なんらかの障碍によって発生するダメージやトラブルのこと。
本来「障害」とも「障碍」とも書いて、医学上の「障害」。 明治時代に作られた用法。
医学用語から派生したものとして、いわゆる「障害者」というときの「障害」。近年では「障がい」と書くことが多い。

障害の語源は、物事の達成や進行の妨げとなること、またはもの。障害者の持つ障害というところから来たのではなく、物事の達成や進行の妨げとなる身体的な妨げを身体障害、精神的な妨げを精神障害といっただけ。
障碍　で検索してみると、詳しく書いてあるサイトがたくさんある。
http://kan-chan.stbbs.net/word/pc/shogai.html

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#142850

こちらは障害と障碍に関する考察ですが、参考になるかと思います。
http://blog.motoyuki.net/2008/03/post_0492.html

お礼

ありがとうございました。