和訳お願いします

質問

いつもありがとうございます
今回は若者文化についての英文です
よろしくお願いします

The "mods" and "Rockers" each represented distinctly different tastes in music and fashion within youth subculture in the UK during the early 1960s. The British mass media of the day sometimes associated them with the idea of gangs and violence, but this was an exaggeration. As is the case with every new generation, there is always the desire to create a contrast with the old formulas of "the Establishment". Basically,there were two lifestyles by which many British youth at the time could express the tastes of their generation: they could choose elements of either "Mod" or "Rocker" tastes.

the Establishment；（支配的な）体制

回答No.1

sayshe

「モッズ」と「ロッカー」は、1960年代初期の英国で若者サブカルチャー内で明確に異なる趣を音楽とファッションにおいて各々代表しました。
当時の英国のマスメディアは彼らをギャングや暴力と言う考えと結びつける時もありましたが、これは誇張でした。
あらゆる新世代に当てはまることですが、「（支配的な）体制」の古い手法との対照をつくりたいという願望が常にあります。
基本的に、多くの英国の若者が彼らの世代の好みをその時に表すことができた2つのライフスタイルがありました：彼らは、「モッズ」または「ロッカー」どちらかの趣の要素を選ぶことができたのです。

お礼

長文なのに本当にありがとうございました！！