The Battle of Beersheba: A Significant Factor and the Capture of Ancient Wells| OKWAVE

和訳をお願いします。

A total of 12,000 of the available 16,000 Ottoman soldiers were moving west, to be in position to launch an attack by nightfall on the day of battle. The main Ottoman force of between two and a half and three divisions, estimated between 6,000 and 16,000 rifles, were deployed at Tel el Negile and Huj with detachments at Tel esh Sheria, Jemmameh, Hareira, Beersheba, and Gaza, to prevent the EEF from out-flanking Gaza. The rear of the EEF was to be attacked by the Ottoman 16th Division, at a point where the road from Khan Yunis to Gaza crossed the Wadi Ghuzze, and by the Beersheba Group which was to advance via Shellal, to attack Khan Yunis. The 22,000-strong attack force consisted of 12,000 infantry and 11,000 mounted troops, supported by between 36 and 96 field guns and 16 howitzers. The mounted units were to stop the Ottoman reinforcements from Tel el Sheria, Jemmameh, Hareira, Negile, Huj, and Beersheba, from reinforcing the Gaza garrison while the infantry captured the town.

英文を日本語訳して下さい。

The Wadi ran across the south of the town from east to west. The enemy was Turkey, Imperial Germany's eastern ally. They held the line, Gaza-Beersheba. At Beersheba were the 27th Division and Battalions from the 16th and 24th Divisions, supported by artillery. The enemy's defence extended from Tel El Saba on the eastern flank. Two lines of trenches were dug into the cliff face of the Tel. A series of inferior trenches extended along the Wadi; they were not protected by wire. These extended to a group of detached trenches on the south-west flank. The enemy had good zones of fire. General Sir Edmund Allenby commanded the British Eastern Expeditionary Force of two corps. Lt-Gen Sir Harry Chauvel commanded the Desert Mounted Corps. He had no misgivings about his troops; they had sheer quality, leadership and experience; many had been at Gallipoli. These men of the Light Horse were without peer. Lt Gen. Sir Philip Chetwode commanded the British XX Corps. He had defined the Gaza - Beersheba line. Chauvel's Desert Mounted Corps were to capture Beersheba. Chauvel's orders were to straddle the Beersheba-Hebron Road at Sakati 8 kilometres north-east of Beersheba, capture Tel El Saba, then storm the town. The mission was to be executed on the first day of the battle. He had two divisions, each of three brigades. The ANZAC Mounted Division (ANZACs) included the 1st and 2nd Australian Light Horse Brigades and the New Zealand Mounted Rifle Brigade. The Australian Mounted Division included the 3rd and 4th Austrlian Light Horse Brigades and the 5th (British) Yeomanry Brigade. In support were the Light Batteries of the Royal Horse Artillery. The Battle of Beersheba was to be a three-phase operation supported by the British. The first phase was to be a night ride from wells at Asluj and Khalasa 20 kilometres to the south in the Sinai, to positions south and south-east of the town. In the second phase, the 2nd Australian Light Horse Brigade was to advance to Sakati and act as a cut-off force. The 1st Australian Light Horse and New Zealand Mounted Rifle Brigades were to capture Tel El Saba. Finally, with the road and Tel secure, the ANZAC's were to storm the town. This did not eventuate.

和訳をお願いします。

During the evening of 26 October, the Australian Mounted Division was at Tel el Fara holding the front line from Shellal to Gamli with the Anzac Mounted Division in reserve at Abasan el Kebir. The Imperial Camel Brigade was at Shellal, the XX Corps concentrated near Shellal, while the Yeomanry Mounted Division was concentrated near Hiseia and Shellal. General Erich von Falkenhayn, the Commander of the Yildirim Army Group, planned a two phase attack beginning with a reconnaissance in force from Beersheba on 27 October. This was to be followed by an attack on the morning of 31 October 1917, by the Eighth Army from Hareira. The reconnaissance in force was made by 3,000 Ottoman infantry, 1,200 cavalry, and twelve guns, which advanced from the Kauwukah defences in front of Tel el Sheria, to attack the EEF outpost line. These troops were organised in six infantry battalions, two cavalry squadrons and two artillery batteries. They were the 125th Infantry Regiment (16th Division) from Tel esh Sheria and troops of the 3rd Cavalry Division from Beersheba, commanded by İsmet Bey and included an infantry regiment from the 27th Division and the 125th Field Artillery Battery. dubious – discuss] Armed with lances, the 3rd Cavalry Division, had served in the Caucasus campaign before transferring to Palestine. The 8th Mounted Brigade (Yeomanry Mounted Division), temporarily attached to the 53rd (Welsh) Division, relieved the 4th Light Horse Brigade at 17:25 on 26 October, when they took over the 14 miles (23 km)-long outpost line covering the railway construction to Karm. This line ran from el Buqqar, to Hill 720 and on to Hill 630, stretching along the Wadi Hanafish and the Wadi esh Sheria to a point south of El Mendur. Most of the left section stretching north, was lightly held by standing patrols strongly supported in the rear, by an entrenched infantry brigade of the 53rd (Welsh) Division. However, the 3 miles (4.8 km)-long section on the right, stretching from el Buqqar to the west of Bir Ifteis "was to be held at all costs", supported only by the Hants Battery RHA.

和訳をお願いします。

The German IX Corps relieved IV Corps and the commander cancelled the planned counter-attack, choosing to concentrate on the defence of the O.G. Lines, which were the next objective of the British. The bombardment reached a climax on 26 July and by 5:00 p.m. the Australians, believing an attack was imminent, appealed for a counter-barrage. The artillery of I Anzac Corps, II Corps and the guns of the two neighbouring British corps replied. This in turn led the Germans to believe the Australians were preparing to attack and so they increased their fire yet again. It was not until midnight that the shelling subsided.

和訳をお願いします。

At about midnight the Anzac Mounted Division was clear of the battlefield, while the Imperial Mounted Division, with the assistance of the Imperial Camel Brigade and armoured motor cars, held off the Ottoman reinforcements. At 02:00 when the guns of Anzac Mounted Division had reached Dier el Belah and the division was just passed Beit Dundis, Hodgson gave orders for the concentration of the Imperial Mounted Division's 3rd Light Horse, 5th, and 6th Mounted Brigades, while the Imperial Camel Brigade took up a line from the Wadi Guzzeh to the left of the 54th (East Anglian) Division's headquarters. At 04:30, the cars in the Nos. 11 and 12 LAMB broke camp near Kh er Reseim, and as they moved southwards encountered opposition from Ottoman Army units. After two hours of stiff fighting they managed to retire, while at 04:50 the No. 7 Light Car Patrol was moving along the Gaza to Beersheba road. It was not until 05:30 that an Ottoman attack in strength fell on the rear of the 3rd Light Horse Brigade (Imperial Mounted Division) just as the brigade was crossing the Gaza-Beersheba road near Kh Sihan.

日本語訳をお願いいたします。

The Royal Horse Artillery got their range and soon had them out of action. The Turkish riflemen fired, horses were hit, but the charge was not checked. The Lighthorsemen drove in their spurs; they rode for victory and they rode for Australia. The bewildered enemy failed to adjust their sights and soon their fire was passing harmlessly overhead. The 4th took the trenches; the enemy soon surrendered. The 12th rode through a gap and on into the town. Their was a bitter fight. Some enemy surrendered; others fled and were pursued into the Judean Hills. In less than an hour it was over; the enemy was finally beaten. From his headquarters, Chauvel had watched the battle develop. He saw the New Zealanders swarming the Tel; on their right the 9th and 10th LH Regiment were trotting in pursuit under shrapnel. On the Wadi the 2nd and 3rd LH Regiments were pressing forward in their attempt to take the town from the east. The Royal Horse Artillery were firing in support. Then over the ridge rode the 4th and 12th . . . shrapnel . . . the signal to charge! Not for almost an hour did Chauvel learn that Beersheba had been won. Then disaster. The 9th and 10th in pursuit were bombed by a lone German aircraft; they suffered heavy casualties. The Desert Mounted Corps watered at the wells of the patriarchs and in the pool. For days, the charge was the talk of the camps and messes. The Australian Light Horse had galloped into history. South Australians can be proud of the contribution of the 3rd and the 9th in the Battle of Beersheba. A Squadron 3rd/9th South Australian Mounted Rifles began as the Reedbeds Cavalry in 1841 and is privileged to have inherited the honors, the history and the tradition of the Australian Light Horse.The Battle of Tel el Khuweilfe, part of the Southern Palestine Offensive, began on 1 November 1917, the day after the Egyptian Expeditionary Force (EEF) victory at the Battle of Beersheba during the Sinai and Palestine Campaign of World War I. After the Stalemate in Southern Palestine a series of coordinated attacks were launched by British Empire units on the Ottoman Empire's German commanded Yildirim Army Group's front line, which stretched from Gaza inland to Beersheba. During fighting for the town, the road from Beersheba to Jerusalem via Hebron, was cut just north of the town in the southern spur of the Judean Hills. Here Ottoman units strongly defended the road and the Seventh Army headquarters at Hebron.

和訳をお願いします。

The II Corps, on the left of the British line, occupied defensive positions along the Mons–Condé Canal, while I Corps was positioned almost at a right angle away from the canal, along the Mons–Beaumont road (see map). I Corps was deployed in this manner to protect the right flank of the BEF, in case the French were forced to retreat from their position at Charleroi. I Corps did not line the canal, which meant that it was little involved the battle and the German attack was faced mostly by II Corps. The dominant geographical feature of the battlefield, was a loop in the canal, jutting outwards from Mons towards the village of Nimy. This loop formed a small salient which was difficult to defend and formed the focus of the battle.

和訳をお願いします。

However, German forces were still able to capture Mont Sorrel and Hill 61. After advancing up to 1,100 metres (1,200 yd), the XIII Corps troops dug in. Although the road to Ypres was open and undefended, no German officer took the initiative to exceed instructions and capitalize on the success experienced by the German forces. Lieutenant-General Byng assembled a hastily organized counterattack in the early hours of 3 June. Owing to the 3rd Canadian Division’s heavy losses, two brigades of the 1st Canadian Division were temporarily placed under the control of Brigadier-General Hoare Nairne, who had assumed control of 3rd Canadian Division. The counterattack was scheduled to begin at 2:00 am on 3 June 1916.

和訳をお願いします。

The IX Corps were at Sarikamish. The X Corps were threatening to pierce the Russian front along the Kars railway to the east. The Stange regiment was descending upon Ardahan 60 miles to the northeast. Enver's operational plan was looking successful on paper. However, the Ottoman forces were worn out, half starved, and short of guns and ammunition. They had no hope of reaching their objective on time. Enver thought that the Russians were retreating to Kars. It was actually an encircling movement. Assault at Sarikamish, December 29 Russian trenches in the forests of Sarikamish On December 29, the assault took place. The IX and XI Corps, totaling 12,000 men, began to attack Sarikamish. During bayonet fighting, only 300 men succeeded in breaking into the city. They were driven off, losing 6,000 troops. Enver received information that Russians were preparing to encircle his forces with a force of five regiments. On December 31, the IX Corps was bogged down in the woods outside Sarikamish and had been reduced to some 2,500 men and 14 artillery guns and machine guns. On the same night news arrived to headquarters from Bardız: The 32nd Division had abandoned its positions to the Russians. This meant that the Barduz and Kızılkilise roads were now in Russian hands. The Ottoman forces were inside a semicircle. Enver refused to lose momentum, and ordered his units to continue with the plan. On January 1, the commander of the XI Corps pressed a frontal attack on Sarikamish that lasted for the next four days; after that the fighting began to lose momentum. Snow hindered advancing forces which were supposed to bring relief. The IX Corps melted away on the way to Sarikamish. One of the divisions lost 40% of its strength in a snowstorm. The X Corps never came to the rescue. 90% of X Corps was left on the slopes of the Allahüekber Mountains. The XI Corps was fighting in the Aras region. A regiment entered Çerkezköy, only to be taken prisoner. While the Stange regiment entered Ardahan on schedule, the troops were exhausted. The Russians were poised to encircle the remaining forces. Entrapped in a semicircle, January 2–3 On January 2, Russian artillery fire caused severe casualties. Enver received two reports; one was from the chief of staff of the IX Corps, Lieutenant Colonel Şerif, and the other from Colonel Hafız Hakkı. Both reports said that they were too weak to launch another attack. Enver responded to the units: "The offensive is to go on at full strength." Later Enver focused on securing routes for the retreat instead of insisting on new attacks to take Sarikamish. He combined the two corps and renamed it the "Left Wing Army." He promoted Colonel Hafız Hakkı to Brigadier General and gave him command of the Left wing Army.

長文の和訳　お願いします

長文の和訳　お願いします a lot of young people became victims of the battle of ofokinawa. some of　the most　well known are the girls in the himeyuri student corps. their story has been told in movies and books. Student　corps were units that the japanese army created for the battle of okinawa. the himeyuri corpy was made　of students and teachers from the okinawa first girl's high school and the female division of the okinawa normal school. in decembar 1944, the japanese military felt that it was impossible to prevent the Americans　from landing in okinawa. they organized some studebt corps to help wounded soldiers. at the end of march 1945, the himeyuri students were sent to the army field hospital in haebaru . this was just a few days before the americans landede. the himeyuri corps was formed of 240 members : 222 were students from ages 15 to 19 , and 18 were teachers. they were so busy taking care of wounded soldiers that they didn't even have time to sleep. the war situation got worse. in late may, the himeyuri corps retreated to the south. the last fierce battle of the battle of okinawa was fought in the southern part of okinawa island. when the japanese military knew they were　losing he battle, they ordered the himeyuri corps to disband. on june 18 , the girls were thrown out onto the battlefield. more than one hundred of the himeyuri students sent to the battlefield lost their lives. the name "himeyuri" sounds peaceful , but the reality they had to face was far from peace. we must never forget the tragedy of the himeyuri student corps.

和訳をお願いします。

Then the 3rd Light Horse Brigade and the 5th Mounted Brigade on the extreme right continued the line, all attacking Atawineh on a 2 miles (3.2 km) front, with the 6th Mounted Brigade in divisional reserve. After approaching mounted, they were to launch their attack dismounted, when one quarter of the troopers would be holding four horses each, in led horses. The Imperial Mounted Division's attack was supported by the Inverness and Ayrshire Batteries escorted by the 3rd Squadron of the Auckland Mounted Rifles Regiment (New Zealand Mounted Rifles Brigade, Anzac Mounted Division). The enemy artillery fire was the heaviest we had experienced, with shrapnel and high explosive. It was reported that the Turks had more than 250 big guns in action. Our troop, by short sharp rushes, got to within striking distance, but the heavy casualties made it impossible to go any further. — Brigade Scout, 3rd Light Horse Brigade With its left in touch with the Imperial Camel Brigade, the 4th Light Horse Brigade's dismounted advance captured a position overlooking the Gaza to Beersheba road near Kh. Sihan. To their right, the 3rd Light Horse Brigade was by 09:15 ordered to halt its advance, as its forward position was attracting fire. They were close to the Atawineh redoubt, having captured 70 prisoners, but the brigade began to suffer enfilading fire from the narrow spur known as Sausage Ridge to the southeast of the Wadi el Baha.

和訳をお願いします。

Other British estimates include 25,000 German and Ottoman troops in the area, with 8,500 at Gaza, 4,500 east of Gaza, 2,000 in the Atawineh redoubt, and 6,000 at Hareira and Tel el Sharia about halfway between Gaza and Beersheba. The official British historian notes there "were 18,000 rifles on the front" during this second battle, including the Beersheba detachment. The ration strength of the defending force was 48,845, including 18,185 armed with rifles, 86 armed with machine guns. Although they had a total of 101 artillery pieces, only 68 guns were in action during the battle, 12 of which were larger than field-gun calibre. The War Office thought there could be 30,000 Ottoman troops in southern Palestine with the Gaza–Beersheba line, defended by about 18,000 men. On 10 April, Dobell understood that Gaza was defended by three regiments, with two regiments east of the town, two regiments at Hareira, and one each at Tel esh Sheria and near Huj, with potential for mutual support. Just before the attack, it was understood that an Ottoman force of 21,000 held the ground between Tel esh Sheria and Gaza, including 8,500 at Gaza, 4,000 at Kh el Bir, and 2,000 at Atawineh. On 15 April 1917, the Ottoman forces were estimated at about 1,500 to 2,000 cavalry, 60 to 70 guns, and 20,000 to 25,000 infantry holding the Sheria, Hareira to Gaza line with a small reserve near Akra.[48]Murray ordered Dobell to attack Gaza with three infantry divisions.

英文を訳して下さい。

The Anzac Mounted Division, "watched the country to the south east", during the day while being frequently bombed. Field ambulances in the rear were also bombed. The Imperial Mounted Division remained at Desert Column headquarters at Tel el Jemmi. From noon, the New Zealanders held a line near Im Siri on the Shellal to Beersheba road, from where they saw a great deal of movement around Tel esh Sheria, and the Beersheba to Ramleh railway viaduct at Irgeig. At dusk the 22nd Mounted Brigade of yeomanry continued to hold the outpost line, while the remainder of the Anzac Mounted Division retired to Shellal to water. The following day, on 18 April while the infantry consolidated their positions and prepared for battle, and an EEF artillery bombardment of hostile positions from the land and sea was reciprocated. During this artillery duel, the guns searched for the positions of the Ottoman artillery, EEF artillery, and shipboard guns targeting Gaza and Hareira positions. Also during the day, the infantry was reinforced by the Imperial Mounted Divisions and the Imperial Camel Brigade. The right flank continued to be guarded by the Anzac Mounted Division, which repeated their movements of the previous day to cover the right flank of the new infantry positions, when they were subjected to frequent bombing which caused heavy casualties. Supplies of ammunition and water were brought forward to them, across the Wadi Ghuzzee.

和訳をお願いします。

The Battle of Langemarck took place from 21–24 October, after an advance by the German 4th and 6th armies which began on 19 October, as the left flank of the BEF began advancing towards Menin and Roulers. On 20 October, Langemarck, north-east of Ypres, was held by a French territorial unit and the British IV corps to the south. I Corps (Lieutenant-General Douglas Haig) was due to arrive with orders to attack on 21 October. On 21 October, it had been cloudy and attempts to reconnoitre the German positions during the afternoon had not observed any German troops movements; the arrival of four new German reserve corps was discovered by prisoner statements, wireless interception and the increasing power of German attacks; 5 1⁄2 infantry corps were now known to be north of the Lys, along with the four cavalry corps, against 7 1⁄3 British divisions and five allied cavalry divisions. The British attack made early progress but the 4th army began a series of attacks, albeit badly organised and poorly supported. The German 6th and 4th armies attacked from Armentières to Messines and Langemarck. The British IV Corps was attacked around Langemarck, where the 7th Division was able to repulse German attacks and I Corps was able to make a short advance. Further north, French cavalry was pushed back to the Yser by the XXIII Reserve Corps and by nightfall was dug in from the junction with the British at Steenstraat to the vicinity of Dixmude, the boundary with the Belgian army. The British closed the gap with a small number of reinforcements and on 23 October, the French IX Corps took over the north end of the Ypres salient, relieving I Corps with the 17th Division. Kortekeer Cabaret was recaptured by the 1st Division and the 2nd Division was relieved. Next day, I Corps had been relieved and the 7th Division lost Polygon Wood temporarily. The left flank of the 7th Division was taken over by the 2nd Division, which joined in the counter-attack of the French IX Corps on the northern flank towards Roulers and Thourout, as the fighting further north on the Yser impeded German attacks around Ypres. German attacks were made on the right flank of the 7th Division at Gheluvelt. The British sent the remains of I Corps to reinforce IV Corps. German attacks from 25–26 October were made further south, against the 7th Division on the Menin Road and on 26 October part of the line crumbled until reserves were scraped up to block the gap and avoid a rout. Langemarck ランゲマルク

和訳をお願いします。

This was confirmed when two battalions were seen advancing in artillery formation, over the ridges west of Shellal towards Rafa. An additional 500 soldiers were seen approaching Rafa from the direction of Khan Yunus by the same mounted rifle regiment's northern guard. The general assault, launched at 15:30, was supported by all available guns. It made slow progress against the stubborn Ottoman defenders, who were supported by bombing from German planes, while the advanced guard of Ottoman reinforcements, from Khan Yunus in the north and Shellal in the east, were attacking the two troops of the Wellington Mounted Rifles Regiment. Four guns of the Canterbury Mounted Rifles Regiment, on the right flank, were moved to a trench before being moved forward to the sunken road.

和訳をお願いします。

To assess the consequences of infantry having to advance across cratered ground after a mining attack, officers from the Canadian Corps visited La Boisselle and Fricourt where the mines had been blown on the First day of the Somme. Their reports and the experience of the Canadians at The Actions of St Eloi Craters in April 1916, where mines had so altered and damaged the landscape as to render occupation of the mine craters by the infantry all but impossible, led to the decision to remove offensive mining from the central sector allocated to the Canadian Corps at Vimy Ridge. Further British mines in the area were vetoed following the blowing by the Germans on 23 March 1917 of nine craters along no man's land as it was probable that the Germans were aiming to restrict an Allied attack to predictable points. The three mines already laid by 172nd Tunnelling Company were also dropped from the British plans. They were left in place after the assault and were only removed in the 1990s. Another mine, prepared by 176th Tunnelling Company against the German strongpoint known as the Pimple, was not completed in time for the attack. The gallery had been pushed silently through the clay, avoiding the sandy and chalky layers of the Vimy Ridge but by 9 April 1917 was still 21 metres (70 ft) short of its target.

和訳をお願いします。

Hasan İzzet was not in favor of an offensive action in the harsh winter conditions. He was planning to remain in a defensive posture by pulling the Russians to Erzurum Fortress and launching a counterattack. Hafız Hakkı was sent to replace the commander of X Corps to energize the 3rd Army. Enver released Hasan İzzet from command on December 14. İzzet told Enver: We have to consider 8 or 9 days for a large scaled encircling manoeuvre. However, during this time the XI Corps, which will remain at the front, might be jeopardized. Even if we execute the manoeuvre with two corps, they will probably face difficulties against the enemy. Enver wanted his plan executed through a winter offensive, and decided to take charge. He left Istanbul with General Fritz Bronsart von Schellendorf and the head of the Operations Office Lieutenant Colonel Otto von Feldmann. They arrived in Erzurum on December 21. Senior Turkish commanders opposed the forced resignation of Hasan İzzet due to his rejection of the plan. The war zone was nearly 1,250–1,500 kilometers (776–932 miles) wide from the Black Sea to Lake Van, which made military concentration difficult. The operation was executed at a plateau averaging 1,500–2,000 meters (5,000–6,500 feet) above sea level. The main difficulty with the region was the roads, with the transportation infrastructure on the Ottoman side far from adequate. Russia's main advantage was the Kars Gyumri Akhalkalaki railway line and a terminal at Sarikamish. The railway was 24 kilometres (15 mi) from the border. The only way for an army to get through the Caucasian heights was the high mountain passes in which lay the cities Kars and Sarikamish. Beyond, the upper valleys of the Aras River and Euphrates extended westward. Everywhere else the roads were mere tracks which were impenetrable to artillery. The forces were concentrated about 80 kilometres (50 mi) on each side of the border at the fortresses of Kars on the Russian side and Erzurum on the Ottoman side. The 3rd Army, under the command of Enver, was composed of the IX, X and XI Corps. 3rd Army's headquarters and the IX Corps were located in Erzurum. The X Corps was stationed in Sivas, and the XI Corps was in Elazığ (Mamuretülaziz). A detachment unit under the command of the German Lieutenant Colonel Stange was established from the 3rd Infantry Division, originally stationed in Thrace, to reinforce the offense and pin down the Russians. This detachment unit, known as Stanke Bey, consisted of two battalions of the 8th Infantry Regiment and two artillery batteries. The fighting power of 83,000 regular troops, reserves, and personnel from the Erzurum Fortress totalled 118,000.

英文翻訳をお願いします。

The Wellington Mounted Rifle Regiment and the 2nd Light Horse Brigade were well into the northern outskirts of the town. Units of the 158th (North Wales) Brigade (53rd Division) and the Canterbury Mounted Rifle Regiment held Ali Muntar, the 159th (Cheshire) Brigade's right was holding trenches on Clay Hill, while its left was south of the town holding the Gaza to Beersheba road. The 161st (Essex) Brigade (54th Division) held Green Hill and the 160th (Welsh Border) Brigade (53rd Division) was holding a position to the north of the Labyrinth. By nightfall this combined force was consolidating its captured positions. Only on the western side of Gaza in the sand hills had the attack not been completely successful.At 14:20 Hodgson ordered his Imperial Mounted Division to move north and take over the Anzac Mounted Division's outpost positions. The 6th Mounted Brigade was to move to the east of Beit Durdis, while the 5th Mounted Brigade, currently astride the Gaza to Beersheba road, was to "fill the gap between it and the Camel Brigade," which had orders to move to Kh er Reseim.

和訳をお願いします。

The following morning, the Germans were subjected to an additional 45 minutes of heavy artillery bombardment, before the assaulting troops advanced behind a generated smoke screen. The Germans are believed to have been taken largely by surprise as they offered little resistance and the Canadians were able to take approximately 200 prisoners. With the exception of the trenches at Hooge, the Germans fell back to their original lines and in a little over an hour the assault was over. On 14 June, the Germans launched two counterattacks which were repulsed, after which they advanced their trench to within 150 metres (490 ft) of the Canadians but made no further assaults.

英文を訳して下さい。

A further two squadrons of the 5th Mounted Brigade pushed forward towards Kh. el Baha south east of Kh er Reseim, 1 mile (1.6 km) north of the Gaza to Beersheba road, where they remained in support. The two mounted divisions were now in position, watching for the expected Ottoman reinforcements. By between 11:00 and 11:35, more or less all mounted troops were under fire. This fire came from shells launched from Gaza, or from German or Ottoman planes flying over Beit Durdis, as well as a long range gun, while another gun also fired on the mounted units. The battery of the 5th Mounted Brigade fired on some small groups of Ottoman infantry, but the hostile long range gun accurately returned fire, causing this battery to change position. Very little fighting had yet taken place, so far as the mounted units were concerned, and the infantry attack had not made much progress. However, news was beginning to come in from the overwatching Desert Column patrols, reporting movements from the direction of Huj and the Beersheba railway line, and columns of dust in the direction of Tel esh Sharia, all indicating large scale Ottoman Army movements in progress.

The Battle of Beersheba: A Significant Factor and the Capture of Ancient Wells

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/11/01 21:26

関連するQ&A

和訳をお願いします。

英文を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

長文の和訳　お願いします

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文翻訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

The Battle of Beersheba: A Significant Factor and the Capture of Ancient Wells

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/11/01 21:26

関連するQ&A

和訳をお願いします。

英文を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

長文の和訳 お願いします

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文翻訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

長文の和訳　お願いします