この英文を和訳してほしいです。

2011/05/22 14:44

He suspended the charged drops in air by applying an electric field and followed their motions through a microscope. この英文を和訳してほしいです。

質問者が選んだベストアンサー

2011/05/22 15:10 回答No.3

こんにちは。理系のおっさんです。ミリカンの実験ですので、こうなります。彼は帯電した滴（油滴）を、空気中で電場によって浮かせ、その動きを顕微鏡で追跡した。

質問者

ありがとうございます。(#^.^#)

2011/05/22 15:02 回答No.2

彼は帯電した滴を電場の中空に浮かせて、その動きを顕微鏡で観察した。

質問者

ありがとうございます。(#^.^#)

2011/05/22 14:58 回答No.1

彼は、電場をかける方法でて空気中の帯電水滴を浮遊させ、その動きを顕微鏡で観察した。