英語に訳して下さいm(__)m

質問

こんにちは、改めてお願いします。

嫌な奴に付きまとわれ嫌な思いもしましたが心機一転、今後も宜しくお願いします。

ちなみに羊はとても可愛いです。

人生一回貫いたモンが一人勝ち！！

適度に頑張ります！！

他のサイトで質問したら消されてしまいました('・c_・` ；)

自分の訳と英語に詳しい？友人との訳が微妙に違って困っています・・よろしくお願いしますm(__)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

My life was ruined because of a stalker, but that is now in the past, and I am enjoying a new life. I hope you continue to be my friend.

Incidentally the sheep is very cute.

Those who live holding on to a consistent philosophy, win.

I will make haste slowly.

とも。羊が一匹以上いるなら、is を are に換えてください。