洋楽歌詞の和訳お願いします

質問

英語が苦手で日本語歌詞が知りたいです。英語の和訳をお願いします。

I've been looking at people

And how they change with the times

And lately all I've been seeing are
people

Throwing love away and losing their
minds

Or maybe it's me that's gone crazy

`Cause I can't understand why

All these people keep hurting each other

When good love is so hard to come by

So what's the glory in living

Doesn't anybody erer stay together
anymore

And if love never lasts forever

Tell me what's forever for

I've been listening to people

And they say love is the key

It's not my way to let them lead me
astray

It's only that I want to believe

But I see love-hungry people

Trvind their best to survive

回答No.1

qualheart · ベストアンサー

I've been looking at people
僕は人々を眺めていた

And how they change with the times
時間と共に彼らが変わっていく様を

And lately all I've been seeing are people
最近僕が見るのは

Throwing love away and losing their minds
愛を放棄して思考失った人たちばかり

Or maybe it's me that's gone crazy
たぶんそれは僕が狂ってしまったから

`Cause I can't understand why
なぜなら僕は理解することができないから

All these people keep hurting each other
なぜ人々は傷つけ合い続けるのか

When good love is so hard to come by
善良なる愛が得られないときに

So what's the glory in living
生きる喜びとはなにか

Doesn't anybody ever stay together anymore
誰もこれ以上一緒にいようとしない

And if love never lasts forever
もし愛が永遠でなかったとしたら

Tell me what's forever for
何が永遠なのかを教えて欲しい

I've been listening to people
僕は人々に耳を傾ける

And they say love is the key
彼らは愛は鍵だと言っている

It's not my way to let them lead me astray
それは僕を誤った道へと導かせるものではない

It's only that I want to believe
それは僕が唯一信じるものだから

But I see love-hungry people
でも僕は愛に飢えた人たちを見る

Trying their best to survive
生き残るために最善を尽くす人たちを

ちょっと意訳もありますが、だいたいこんな感じだと思います。
ご参考まで。

お礼

協力して下さって
本当にありがとう
ございます!!