英訳してください

質問

君はとても綺麗な歌声をしているね。(相手(男の子)が歌を熱唱している動画を貼り付けてきて感想きかせてと言われたから返事です)

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

You have a very attractive (beautiful / elegant) singing voice.
君はとても魅力的な（綺麗な/優雅な）歌声を持っているね。

お礼

こちらも回答ありがとうございます!!
ところで、欧米では男の子に綺麗な歌声していると言ってはダメですかね？

回答No.2

sayshe

<訳例>

You do have a very sweet singing voice.

<訳例チェック>

あなたは、非常に甘い歌声をしています。

http://honyaku.yahoo.co.jp/

*** rafhaf さん、こんばんは。お好みに応じて、sweet を beautiful, pure, clear etc. に変えて下さい。

お礼

こちらも回答ありがとうございます!!
やはり男の子だからgreatとかのが嬉しいですかね？