現在完了の問題です。

質問

現在完了の問題では無いのですが、Has he ever written a story by himself
のby himselfが分かりません。
どう訳すのでしょうか？
特にby が分かりません。
よろしくお願いします！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

by oneself : 「独力で、一人で」と言う意味です。

http://eow.alc.co.jp/by+oneself/UTF-8/?ref=sa

全体の訳は、

「彼は、今までに、独力で、物語を書いたことがあるのですか?」

ぐらいになるのではないでしょうか?

お礼

回答ありがとうございました。助かりました！

回答No.2

noname#206932

byにも色んな意味があるので、辞書を開いてみましょう。
例えば、～によってや差を表すbyがあります。

ここでは、～によって＋彼自身で彼自身の力で→独力で、１人でという意味になります。
つまり、彼は今まで１人で物語を書いたことがありますか？となります。

ちなみににby oneselfで１人で in oneselfで本来 beside oneselfで我を忘れて などあります。この際、自分で調べて覚えてみては如何でしょうか？ネクステやフォレスト、インスパイアなど活用するのも良いと思います。

お礼

お返事本当に遅れてしまい申し訳ございません。
今度からは自分で調べるようにしていきたいと思います！