アメリカの通販サイトで使う英文

質問

「購入した商品を配送する際は、必ず一つの箱にまとめてください。また、その箱はできるだけ小さなサイズのものにしてください。」
と英語で伝えたいのですが、良い文面考えていただけませんか？

アメリカのマイナーなお店で購入を検討しています。
以前、違うショップで購入した時、箱がバラバラで、無意味に大きなサイズの箱で送られてきたため、配送料が、べらぼうに高くなっていたのがショックだったものですから。

宜しくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

When you ship the goods I purchased, please be sure to put them in one box, and choose as small a box as possible.
Thank you in advance.

お礼

助かりました。
やはり、私の英語レベルでは、通用しなかったと思います。
ありがとうございました！