日本語 → 中国語翻訳 ( 初級？ )

質問

自分なりに考えてみたのですが、翻訳に自信がありません。文法的に正しくない箇所、不自然な箇所等ありましたら、教えてください。m(_ _)m

(1) あの次の日、私は携帯電話を買いました。
→ 那ge次日我買了手機

(2) いつ(時間帯)なら電話してもいいですか？
→ Shenma時候可以打電話
(最好shenma時候打電話)

(3) 驚かすつもりではなかったんだけれど、びっくりさせてしまってごめんなさい。
我不打算・・・？？？・・・対不起(抱qian)

回答No.1

fiva205c

http://www.excite.co.jp/world/text_cn/

はご存知ですか？

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text_cn/

補足

マルチポストは本意ではなかったのですが、他のサイトで解決しましたので、報告致します。

http://www.hatena.ne.jp/1064625618