hereの意味・使い方

質問

「英会話・ぜったい・音読　入門編」という本を勉強しています。
そこに出てくる"here"について質問です。

"It's inside the seat pocket here."と"It's beatiful day here in Sydney today"の２つの文は両方ともSVCCの形なのでしょうか？
"here"が"inside the seat pocket","beatiful day"の補語となっていると私は思っているのですが、正しいでしょうか？

また、このような文は意味は大体予測できるのですが、正確な和訳がわかりません。
英語に詳しい方よろしくお願いします。

回答No.1

brighterdayz · ベストアンサー

一つ目は、「ここにあるシートポケットの中です」という意味。二つ目は、正確にはIt's a beautiful day....という風に、"a"がつくはずですが、意味は「ここシドニーは今日、美しい天気です」となります。

補語の定義を失念してしまったのですが、形容しているという意味では、hereはSydneyを指します。

お礼

お礼が遅れてすみません。
訳文を書いていただきありがとうございます。

回答No.2

Oubli

英文法で補語というのは、SVCの場合の主格補語（S=C)と、SVOCの場合の目的格補語（O=C)に限られていると思います。SVCCという文型はありません。さらに、hereは副詞ですが、一般的には副詞ないし副詞句は補語とはみなしません。
で、例文ですが、hereはinside the seat pocketやin Sydney todayと同格の副詞です。強調的な意味合いがあるとは思いますが、そういうのは補語とはいいません。

お礼

お礼が遅れてすみません。
SVOCですね。
詳しくありがとうございました。