やくしていただけますか？

質問

職場の先輩が退社するときに、書き残して行った感謝のメッセージだと思うのですが、意味がわかりません。
海外たくさん言っている先輩なので、スラングとか結構はいっているのかなぁなんて思うのですが…。

can meet all at you
and thank for work
having been possible
to get her again , much

ちなみにテスト問題などではないですよ♪
（念のため…。）

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「みんなといっしょに仕事が出来たことに感謝したい思いです」 というつもりのおふざけの英文ではないでしょうか。英語のネイティブには理解できないかも。

お礼

ありがとうございます。
冗談きついですね…。