韓国語に翻訳お願いします。

質問

力を貸してください。
よろしくお願いします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
暗い気持ちを気分転換する為に
髪型を変えました♪。
前髪を作って、少し幼くなりました♪。
○○は、女性の髪型でどんなのが好きですか？。
次回は、○○の好みの髪型にしたいなぁ。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

回答No.2

noname#233908 · ベストアンサー

기분이 어더워서 기분전환하려고
헤어스타일을 바뀠습니다.
앞머리를 만들어 좀 어려 보이게 됐습니다.
○○는(은),어떤 여성의 헤어스타일을 좋아하십니까?
다음에는 ○○가 좋아하는 헤어스타일으로 하고 싶습니다.

１．○○さんはどう呼ばれてますか？氏をつけるか迷ってしまいました。
２．返事はどうやって読まれてますか？

お礼

youko-7さま
いつもありがとうございます。
何度も助けていただいて、
感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました。

補足

丁寧にありがとうございます。相手の名前は『○짱』と“ちゃん”付けで読んでいます。返事は、翻訳サイトで読んでいます。簡単な返事は日本語で返ってきます。

回答No.1

ha1977

エキサイト　翻訳を使ったらいかがですが？

私のパソコンではきちんとハングルに翻訳できました。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきます。